فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٢٥
🔤 Transliteration
Fakaifa izaa jama`naahum li Yawmil laa raiba fee wa wuffiyat kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
كېلىشى شەكسىز بولغان كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ئۇلارنى توپلايمىز، ھەر بىر كىشىنىڭ قىلغان ئىشىنىڭ جازاسى ۋە مۇكاپاتى تولۇق بېرىلىدىغان، ئۇلارغا (ئازابنى زىيادە قىلىۋېتىش ياكى ساۋابىنى كېمەيتىۋېتىش بىلەن) زۇلۇم قىلىنمايدىغان شۇ چاغدا (ئۇلارنىڭ ھالى) قانداق بولىدۇ؟
🌐 Additional reference in Türkçe
بۇ ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
فَكَيْفَ : ئۇنداقتا قانداق بولىدۇ؟ (ھەيران قېلىش ۋە ئەھۋالنىڭ دەھشەتلىكىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن )جَمَعْنَاهُمْ : ئۇلارنى جەم قىلدۇق، توپلىدۇقلِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ : ھېچ شەك-شۈبھە بولمىغان كۈن ئۈچۈن (يەنى قىيامەت كۈنى )وُفِّيَتْ : تولۇق بېرىلدى، تولۇق ئۆتەلدىكُلُّ نَفْسٍ : ھەر بىر جان، ھەر بىر كىشىمَا كَسَبَتْ : قىلغان ئەمەلىنىڭ جازاسىنىلَا يُظْلَمُونَ : ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇبۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنى ئەسكەرتىپ، ئۇلارنىڭ قىيامەت كۈنىدىكى ھالىتىنى تەسۋىرلەپ بېرىدۇ. ئاللاھ مۇنداق دەيدۇ: ئەگەر ئۇلار دۇنيادا پەرۋەردىگارىنىڭ بۇيرۇقلىرىغا خىلاپلىق قىلىپ، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىپ يۈرگەن بولسا، ئۇنداقتا ئۇلارنىڭ ھالىتى قانداق بولىدۇ؟! ئاللاھ ئۇلارنى قىيامەت كۈنىدە، يەنى ھېچقانداق شەك-شۈبھە بولمىغان، چوقۇم يۈز بېرىدىغان كۈندە، ھېساب-كىتاب ئۈچۈن توپلىغان ۋاقىتتا، ئۇلارنىڭ ھالىتى نەقەدەر ئېچىنىشلىق ۋە پۇشايمانلىق بولىدۇ! ئۇ كۈندە ھەر بىر كىشىگە دۇنيادا قىلغان ياخشى-يامان ئەمەلىنىڭ جازاسى تولۇق بېرىلىدۇ. ياخشى ئەمەل قىلغانلار ئەجرىنى تولۇق ئالىدۇ، يامان ئەمەل قىلغانلار جازاسىنى تارتىدۇ. ھېچكىمگە زۇلۇم قىلىنمايدۇ — ياخشىلىقىدىن كېمەيتىلمەيدۇ، يامانلىقىغا قوشۇلمايدۇ. ھەممە ئادالەت بىلەن ھۆكۈم قىلىنىدۇ.
ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قىيامەت كۈنى ھەقىقەتەن بار، ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلۇش مۇمكىن ئەمەس. ھەر بىرىمىز بۇ دۇنيادا قىلغان ھەر بىر ياخشىلىق ۋە يامانلىقىمىزنىڭ ھېسابىنى بېرىمىز. شۇڭا، ئەقىللىق ئادەم بۇ دۇنيادىكى ھەر بىر پۇرسەتنى غەنىمەت بىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشى، گۇناھلاردىن ساقلىنىشى كېرەك. ئاللاھنىڭ ئادىللىقى شۇنچە كامالەتلىككى، ھېچكىمگە ئازىراقمۇ زۇلۇم قىلىنمايدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئۆز-ئۆزىمىزنى تەكشۈرۈشكە، تەۋبە قىلىشقا ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئاللاھقا يېقىنلىشىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئۇ كۈننىڭ دەھشىتىدىن ساقلىسۇن ۋە ئەمەللىرىمىزنى خالىس قىلىپ، جەننەتكە لايىق بەندىلەردىن قىلسۇن.
فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٍ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٢٥
كېلىشى شەكسىز بولغان كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ئۇلارنى توپلايمىز، ھەر بىر كىشىنىڭ قىلغان ئىشىنىڭ جازاسى ۋە مۇكاپاتى تولۇق بېرىلىدىغان، ئۇلارغا (ئازابنى زىيادە قىلىۋېتىش ياكى ساۋابىنى كېمەيتىۋېتىش بىلەن) زۇلۇم قىلىنمايدىغان شۇ چاغدا (ئۇلارنىڭ ھالى) قانداق بولىدۇ؟
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 23-27 — آل عمران سۈرىسى
23 أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
كىتابتن نېسىۋە بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلارنىڭ ئۆلىمالىرى) نى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇلار ئۆز ئارىسىدا (دەتالاش قىلىشقان ئىشلار توغرىسىدا) اﷲ نىڭ كىتابى بويىچە ھۆكۈم چىقىرىشقا چاقىرىلسا، ئۇلارنىڭ بىر تۈركۈمى بۇنىڭدىن (يەنى اﷲ نىڭ ھۆكىمىنى قوبۇل قىلىشتىن) يۈز ئۆرۈيدۇ، ئۇلار ھەقتىن يۈز ئۆرۈگۈچىلەردۇر (يەنى ھەقتىن يۈز ئۆرۈش ئۇلارنىڭ تەبىئىتىگە سىڭىپ كەتكەن)
24 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
بۇ ئۇلارنىڭ «دوزاخ ئوتى بىزنى ساناقلىق كۈنلەرلا (يەنى موزايغا چوقۇنغان 40 كۈنلۈك ۋاقىتلا) كۆيدۈرىدۇ» دېگەنلىكلىرى ۋە دىنىي جەھەتتە ئويدۇرۇپ چىقارغان نەرسىلىرىنىڭ ئۆزلىرىنى ئالدىغانلىقى ئۈچۈندۇر
25 فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
كېلىشى شەكسىز بولغان كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ئۇلارنى توپلايمىز، ھەر بىر كىشىنىڭ قىلغان ئىشىنىڭ جازاسى ۋە مۇكاپاتى تولۇق بېرىلىدىغان، ئۇلارغا (ئازابنى زىيادە قىلىۋېتىش ياكى ساۋابىنى كېمەيتىۋېتىش بىلەن) زۇلۇم قىلىنمايدىغان شۇ چاغدا (ئۇلارنىڭ ھالى) قانداق بولىدۇ؟
26 قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ئېيتىقىنكى، «پادىشاھلىقنىڭ ئىگىسى بولغان ئى اﷲ! خالىغان ئادەمگە پادىشاھلىقنى بېرىسەن، خالىغان ئادەمدىن پادىشاھلىقنى تارتىپ ئالىسەن؛ خالىغان ئادەمنى ئەزىز قىلىسەن، خالىغان ئادەمنى خار قىلىسەن؛ ھەممە ياخشىلىق (نىڭ خەزىنىسى يالغۇز) سېنىڭ قولۇڭدىدۇر. سەن ھەقىقەتەن ھەممىگە قادىرسەن
27 تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
كېچىنى كۈندۈزگە كىرگۈزىسەن، كۈندۈزنى كېچىگە كىرگۈزىسەن (شۇنىڭ بىلەن، كېچە - كۈندۈزنىڭ ئۇزۇن - قىسقا بولۇشى پەسىللەر بويىچە نۆۋەتلىشىپ تۇرىدۇ)؛ جانلىقنى (يەنى تىرىك بولغان ئىنساننى، ھايۋاننى) جانسىزدىن (يەنى جانلىق بولغان ئابىمەنىيدىن) چىقىرىسەن، جانسىزنى (يەنى جانسىز بولغان ئابىمەنىينى) جانلىقتىن (يەنى جانلىق بولغان ئىنساندىن، ھايۋاندىن) چىقىرىسەن؛ ئۆزۈڭ خالىغان كىشىگە ھېسابسىز رىزىق بېرىسەن»
تەرجىمە — آل عمران 25 آل عمران سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كېلىشى شەكسىز بولغان كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ئۇلارنى توپلايمىز، ھەر…
سۈرىسى ئايەت 25/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 23–27. ئۇيغۇرچە: Türkçe.