Surah Ali Imran — Talata 2

Paliwanag ng mga Salita:

• الْحَيُّ (Al-Hayy): Ang Laging Buhay na may kumpletong buhay na walang simula, walang katapusan, walang kapintasan, at walang katulad.
• الْقَيُّومُ (Al-Qayyum): Ang Nagsasapat sa Kanyang Sarili at siyang nagpapanatili at nagpapatatag sa lahat ng nilikha.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ay ang tanging Diyos na karapat-dapat sambahin; walang ibang diyos na totoo maliban sa Kanya. Siya ang nag-iisa, walang katambal, at walang katulad. Siya ang may ganap at perpektong buhay na walang kamatayan at walang anumang pagkukulang. Siya rin ang Al-Qayyum — ang nagsasarili na hindi nangangailangan ng anuman sa Kanyang mga nilikha, samantalang ang lahat ng nilalang sa kalawakan at kalupaan ay lubos na nangangailangan sa Kanya sa bawat sandali ng kanilang pag-iral. Sa Kanya umaasa ang lahat para sa kanilang patuloy na pamumuhay at pag-iral.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng tunay na kahulugan ng Tawhid (kawalang-katambal ng Diyos) — na ang pagsamba ay nararapat lamang kay Allah, at sinumang sumamba sa iba pa maliban sa Kanya ay nasa malaking kamalian.
2. Ang pagkaunawa na si Allah ay Al-Hayy ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan ng loob, sapagkat ang ating sinasamba ay buhay at nakaririnig, nakakakita, at tumutugon sa ating mga panalangin — hindi katulad ng mga diyus-diyosang walang buhay.
3. Ang pagkaunawa na si Allah ay Al-Qayyum ay nagpapalakas ng ating pagtitiwala sa Kanya, sapagkat Siya ang nagpapanatili sa lahat ng bagay. Kung Kanya tayong pinagkakalooban ng kabuhayan at kaligtasan sa bawat sandali, kung gayon hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa at tulong.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magkaroon ng malalim na ugnayan kay Allah sa pamamagitan ng pagsamba at paghingi ng tulong sa Kanya lamang, sapagkat Siya ang tanging may kapangyarihan sa lahat ng bagay.