Oli Imron · 2/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۝٢
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ–Ундан ўзга ибодатга лойиқ илоҳ йўқ, тирик ва қаййум зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْحَيُّ (Al-Hayy): Tirik, abadiy hayot egasi. Uning hayoti o'tkinchi emas, balki to'liq, kamolotli va hech qachon tugamaydigan hayotdir.
  • الْقَيُّومُ (Al-Qayyum): O'z-o'zidan mavjud bo'lgan, hech kimga muhtoj bo'lmagan, ammo barcha mavjudotlarni o'zi bilan qoldirib, ularning har bir ishini boshqarib turuvchi Zot.

Tafsir:

Alloh taolo O'zining ulug' zotini tanishtirib, marhamat qiladiki: "Alloh — Undan o'zga hech qanday iloh yo'q". Ya'ni, osmonlaru zaminda ibodatga loyiq bo'lgan yagona zot faqat Allohdir. Undan boshqa barcha narsalar — butlar, sanamlar, yulduzlar, payg'ambarlar, avliyolar yoki boshqa mavjudotlar — hech biri iloh bo'la olmaydi. Chunki ularning barchasi yaratilgan, ojiz va muhtojdir.

Alloh taolo "Al-Hayy" (Tirik)dir. Uning hayoti bizning hayotimizga o'xshamaydi. Bizning hayotimiz tug'ilish bilan boshlanib, o'lim bilan tugaydi, kasallik va zaiflik bilan kechadi. Ammo Allohning hayoti azaliy va abadiy, to'liq va kamolotlidir. Unga o'lim yo'q, uyqu yo'q, zaiflik yo'q, kasallik yo'q. U har doim tirik va hech qachon o'lmaydi.

Alloh taolo "Al-Qayyum" (Qayyum)dir. Bu ikki ma'noni o'z ichiga oladi:

  1. U o'z-o'zidan mavjud bo'lib, hech kimga va hech narsaga muhtoj emas. Uning mavjudligi boshqa biror zotga bog'liq emas.
  2. Barcha mavjudotlar — osmonlar, yer, yulduzlar, farishtalar, insonlar, hayvonlar, o'simliklar — barchasi Allohning qo'llab-quvvatlashi bilan turibdi. Agar Alloh bir lahza ularni nazoratdan qoldirsa, butun olam barbod bo'ladi. Uning ilmi, qudrati va rahmati barcha mavjudotlarni qamrab olgan.

Bu oyat Alloh taoloning buyukligini, yagonaligini va barcha narsalarga to'liq hukmronligini bayon qiladi. U — yagona ma'buddur, tirikdir, o'z-o'zidan mavjuddir va hamma narsani boshqaruvchidir.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'min qalbida Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi. Chunki u yolg'iz o'zi hamma narsaga kifoya qiluvchi Zot ekanini biladi.
  • Inson o'zining ojizligini va Allohga bo'lgan ehtiyojini anglab, Unga tavakkal qiladi va faqat Undan yordam so'raydi.
  • Bu oyat insonni butun mavjudotlardan voz kechib, faqat Allohga ibodat qilishga chorlaydi. Chunki yagona iloh faqat Udir.
  • Allohning "Al-Hayy" va "Al-Qayyum" ismlari haqida fikr yuritish inson qalbini Allohning buyukligiga to'ldiradi va Uning oldida kamtarlikni oshiradi.
  • Bu oyat mo'minlarga tasalli beradi: agar butun dunyo ularga qarshi chiqsa ham, Alloh ular bilan birga, chunki U hamma narsani boshqaruvchidir.


📜 Oyat 1-4 — Oli Imron surasi

1الم
Алиф Лом Мим.
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Аллоҳ–Ундан ўзга ибодатга лойиқ илоҳ йўқ, тирик ва қаййум зотдир.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
У сенга китобни ҳақ ила ўзидан аввалги нарсани тасдиқловчи қилиб туширди ҳамда Таврот ва Инжилни туширди.
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Ундан олдин одамларга ҳидоят қилиб. Ва Фурқонни ҳам туширди. Аллоҳнинг оятларига куфр келтирганларга шиддатли азоб бор. Аллоҳ азиз ва интиқом олувчи зотдир.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
2Oyat

Tarjima — Oli Imron 2

Oli Imron surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ–Ундан ўзга ибодатга лойиқ илоҳ йўқ, тирик ва қаййум зотдир.

Sura Oyat 2/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers