Sura Aal-Imran — Aya 42

Maana ya Maneno:

• اصْطَفَاكِ: Amekuchagua na kukuteua kwa utukufu maalum.
• وَطَهَّرَكِ: Amekutakasa na kukuondolea kila aina ya uchafu wa maadili na mwili.
• عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ: Juu ya wanawake wote wa ulimwengu katika zama zake.

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), wakati Malaika walipomwambia Mariamu (a.s.): "Ewe Mariamu! Hakika Mwenyezi Mungu amekuchagua kwa ibada yake na kwa utiifu wake, akakutakasa kutokana na maadili mabaya na tabia chafu, na akakuchagua juu ya wanawake wote wa ulimwengu wa zama zako." Hii ni heshima kubwa iliyomfikia Mariamu kutoka kwa Mwenyezi Mungu, ambapo alipewa cheo cha juu kisichokuwa na mfano kwa wanawake wa wakati wake, kwa sababu ya unyenyekevu wake, usafi wake, na kujitolea kwake kwa Mwenyezi Mungu. Pia alitakaswa na Mwenyezi Mungu kutokana na uchafu wa mwili kama vile damu ya hedhi na nifasi, na akahifadhiwa kutokana na kuguswa na mwanaume yeyote, kwa ajili ya muujiza mkubwa wa kumzaa Isa (a.s.) bila ya baba.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utukufu wa Wanawake Wema: Aya hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwainua wanawake wema na kuwapa daraja kubwa, kama alivyomuinua Mariamu, na hivyo ni mfano wa kujivunia kwa wanawake Waislamu wote.
2. Umuhimu wa Usafi wa Maadili: Mwenyezi Mungu alimtakasa Mariamu kutokana na maadili mabaya, ambayo ni somo kwa kila Muislamu kujitahidi kusafisha nafsi yake na kuepuka kila aina ya dhambi.
3. Chaguo la Mwenyezi Mungu ni Rehema: Kuchaguliwa kwa Mariamu kunatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu humchagua anayemtaka kwa rehema yake, na hii inatufanya tumuombe Mwenyezi Mungu atuchague kwa kheri na kutuongoza kwenye njia iliyonyooka.
4. Heshima kwa Watu Wema: Aya inafundisha kwamba heshima ya kweli si kwa mali au nasaba, bali kwa kumcha Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake, kama alivyompa Mariamu heshima hiyo kwa sababu ya imani yake na utiifu wake.