Sura Aal-Imran — Aya 44

Maana ya Maneno:

• Anbai al-Ghaib: Habari za mambo yaliyofichika (yasiyoonekana) ambayo hayajulikani isipokuwa kwa wahyi wa Mwenyezi Mungu.
• Nūhīhi: Tunayapeleka kwako kwa njia ya wahyi.
• Yulqūna aqlāmahum: Wanatupa kalamu zao (michoro) kwa ajili ya kupiga kura.
• Yakfulu Maryam: Atakayemlea na kumhudumia Maryam.
• Yakhtasimūn: Wanabishana na kugombana.

Tafsiri ya Aya:

Hizi ni baadhi ya habari za ghaibu (zisizojulikana) ambazo tunakuletea wewe, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), kwa njia ya wahyi. Wewe haukuwepo wakati wale watu wema (makuhani na wanazuoni wa Bani Israili) walipokuwa wakibishana kuhusu nani kati yao atakayemlea Maryam, mama ya Nabii Isa (A.S). Walipokuwa wanatupa kalamu zao (kupiga kura) ili kuamua nani atakayempata heshima hiyo, wewe haukuwepo wakati huo. Na pia haukuwepo wakati walipokuwa wanagombana vikali kuhusu suala hilo, mpaka Mwenyezi Mungu akamteua Nabii Zakariya (A.S) kuwa mlezi wa Maryam kwa ridhaa Yake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uthibitisho wa Utume wa Nabii Muhammad (S.A.W): Habari hizi za ghaibu ambazo hazikujulikana kwa mtu yeyote wakati huo, zikifika kwa Mtume (S.A.W) kwa njia ya wahyi, ni uthibitisho wazi kwamba yeye ni Mtume wa kweli kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
2. Imani katika Ghaibu: Aya hii inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu ndiye anayejua yaliyofichika, na kwamba anawapa wahyi wake wale anowateua miongoni mwa manabii na mitume wake.
3. Heshima ya Maryam (A.S): Inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyomuinua Maryam na kumtunza kwa njia ya ajabu, kwa kumteua mlezi bora kwake (Zakariya), ambayo ni ishara ya utukufu wake mbele ya Mwenyezi Mungu.
4. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika Maamuzi: Wakati watu wanapobishana na kugombana, suluhisho la mwisho ni kumrejea Mwenyezi Mungu na kumwomba aongoze maamuzi, kama walivyofanya wale watu kwa kupiga kura na kumteua aliyechaguliwa na Mwenyezi Mungu.
5. Kuthibitisha Uaminifu wa Wahyi: Aya inathibitisha kwamba kila kitu kilichomo katika Qur'an ni kweli na hakina shaka, kwa sababu kinatokana na Mwenyezi Mungu ambaye anajua yaliyopita na yaliyofichika.