Sura Al-Imran — Vers 44

Förklaring av några ord i versen:

• Anbā' al-ghayb: Nyheter om det fördolda, det som ingen människa kan känna till på egen hand.
• Nūhīhi: Vi uppenbarar det för dig (genom ängeln Jibril).
• Yulqūna aqlāmahum: De kastar sina pennor (lotterna) – detta syftar på den lottdragning som gjordes för att avgöra vem som skulle ta hand om Maryam.
• Yakful: Tar hand om, fostrar och ansvarar för någon.
• Yakhtaṣimūn: De tvistar och grälar om saken.

Tolkning av versen:

Det som har berättats för dig, o Muhammed, om Zakariyyā, Maryam och det som hände dem – allt detta är nyheter från det fördolda, som ingen människa kunde känna till på egen hand. Det är Allah som uppenbarar det för dig genom sin uppenbarelse, som ett bevis på att du är en sann profet.

Du var inte närvarande, o Muhammed, när de lärda och fromma männen tvistade om vem som var mest värdig att ta hand om Maryam efter hennes mors död. De kastade sina pennor (lotter) i vattnet för att avgöra saken, och var och en hoppades att lotten skulle falla på honom. Du var inte heller där när de grälade och argumenterade med varandra om detta. Ändå berättar vi nu för dig om allt detta i detalj, vilket bevisar att din kunskap kommer från Allah och inte från någon mänsklig källa.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Profetens sanningsenlighet: Denna vers är ett tydligt bevis på att Muhammed (frid vare med honom) var en sann profet, eftersom han berättade om händelser som han omöjligen kunde ha känt till på egen hand – varken genom studier eller genom att ha varit närvarande.
2. Allahs kunskap om det fördolda: Allah känner till allt som har hänt och allt som kommer att hända. Ingenting är dolt för Honom, varken i himlarna eller på jorden.
3. Vikten av att lita på Allah i tvister: När människor tvistar om rättigheter, är det bästa sättet att söka Allahs vägledning och att vara rättvis, precis som de gjorde genom lottdragning för att undvika orättvisa.
4. Omsorg om de behövande: Historien om Maryam visar hur viktigt det är att ta hand om de svaga och behövande, och att samhället har ett ansvar att skydda och fostra dem som är i behov av stöd.
5. Kunskapens värde: Versen uppmuntrar oss att söka kunskap och att vara medvetna om att sann kunskap kommer från Allah, vilket stärker vår tro och vår förbindelse med Honom.