సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ — వచనం 44

1) కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَنبَاءِ الْغَيْبِ (అన్బాఇల్-గైబ్): గైబ్ (అదృశ్య) వార్తలు; అంటే మనిషి ఇంద్రియాలకు, జ్ఞానానికి అందని గత సంఘటనలు.
• نُوحِيهِ (నూహీహి): మేము దానిని దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా అందిస్తున్నాము.
• أَقْلَامَهُمْ (అఖ్లామహుమ్): వారి కలములు; ఇక్కడ అర్థం వారు చీటీలు వేయడానికి ఉపయోగించిన బాణాలు లేదా కలముల వంటి వస్తువులు.
• يَكْفُلُ (యక్ఫుల్): సంరక్షించడం, పోషించడం, బాధ్యత తీసుకోవడం.
• يَخْتَصِمُونَ (యఖ్తసిమూన్): వారు పరస్పరం వివాదపడుతున్నారు, జగడమాడుతున్నారు.

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మేము నీకు వెల్లడిస్తున్న ఈ సంఘటన — జకరియ్యా, మర్యమ్, యహ్యా, ఈసా (అలైహిముస్సలాం) ల జీవిత చరిత్రలోని విషయాలు — ఇవి అదృశ్య లోకపు వార్తలు. ఇవి నీ కాలానికి చాలా ముందు జరిగినవి, నువ్వు వాటిని ప్రత్యక్షంగా చూడలేదు, మానవ జ్ఞానంతో తెలుసుకోలేవు. వీటిని మేము వహీ (దివ్యజ్ఞానం) ద్వారా నీకు అందిస్తున్నాము.

మర్యమ్ (అలైహా సలాం) ను పెంచి పోషించే బాధ్యత ఎవరు తీసుకోవాలనే విషయంలో ఆ కాలపు పండితులు, సజ్జనులు విభేదించారు. ప్రతి ఒక్కరూ తామే ఆమెకు సంరక్షకులమని పట్టుబట్టారు. చివరికి వారు ఒక ఒప్పందానికి వచ్చి, తమ కలములను (లేదా బాణాలను) నీటిలో వేసి చీటీ వేయడం ప్రారంభించారు. ఎవరి కలము నీటిపై తేలుతుందో వారే మర్యమ్ సంరక్షకులవుతారని నిర్ణయించారు. ఆ చీటీలో జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) విజయం పొందారు, ఆ విధంగా మర్యమ్ సంరక్షణ బాధ్యత ఆయనకు లభించింది.

ఓ ప్రవక్తా! ఆ సమయంలో నువ్వు వారి వద్ద లేవు. వారు తమ కలములు విసురుతున్నప్పుడు, ఎవరు మర్యమ్ ను పోషించాలని పోటీపడుతూ గొడవ పడుతున్నప్పుడు నువ్వు అక్కడ హాజరుగా లేవు. అయినప్పటికీ ఈ వివరాలన్నీ నీకు తెలియజేయబడుతున్నాయి — ఇది నీ ప్రవక్తృత్వానికి, దైవిక వహీకి స్పష్టమైన రుజువు.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని నిరూపణ: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి ఈ సంఘటనల గురించి ఎటువంటి ప్రత్యక్ష జ్ఞానం లేదు, గ్రంథాలు చదవడం ద్వారా కూడా తెలియదు. అయినా ఇంత ఖచ్చితమైన వివరాలతో వెల్లడించడం ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చినదని రుజువు చేస్తుంది.
• పూర్వ ప్రవక్తల జీవితాల్లోని జ్ఞానం: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు గత చరిత్రలను వెల్లడిస్తాడు; ఇది విశ్వాసులకు హృదయ స్థైర్యాన్ని, జ్ఞానాన్ని ఇస్తుంది.
• మంచి పనులలో పోటీ: మర్యమ్ సంరక్షణ వంటి పుణ్యకార్యాల కోసం సజ్జనులు ఎంతగా పోటీపడ్డారో ఈ సంఘటన చూప