Аль Имран сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Бұл Біз саған уахи етіп отырған ғайып хабарлардың…

Аль Имран · 44/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaik; wa maa kunta ladaihim iz yulqoona aqlaamahum ayyuhum yakfulu Maryama wa maa kunta ladaihim iz yakhtasimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Бұл Біз саған уахи етіп отырған ғайып хабарлардың бірі. Негізінде, олар ғибадатхана өкілдері Мәриямды қарауына қайсысы алатынына анықтау үшін қаламдарын жеребе етіп тастағанда, сен олардың қасында болған жоқсың. Әрі олар тартысқан кезде де қастарында жоқ едің

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ذَٰلِكَ — осы айтылған нәрсе.
أَنبَاءِ الْغَيْبِ — ғайыптан келген хабарлар, яғни адамдар көрмеген, білмеген оқиғалар.
نُوحِيهِ — оны саған уахи етеміз, яғни уахи арқылы жеткіземіз.
لَدَيْهِمْ — олардың қасында, олардың жанында.
يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ — қаламдарын тастады, яғни жеребе салу үшін қаламдарын (немесе жебелерін) суға тастады.
يَكْفُلُ — қамқорлық жасайды, тәрбиелейді, бағып-қағады.
يَخْتَصِمُونَ — таласады, дауласады, өзара келісе алмай ұрысады.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Зәкария, Мәриям және Иса (оларға сәлем болсын) туралы баяндалған оқиғаларды еске салып, бұл хабарлардың адам баласы біле алмайтын ғайып әлемінен екенін айтады. Бұл білім тек Алланың уахиы арқылы ғана жетеді. Сен бұл оқиғаларды өз көзіңмен көрген жоқсың, олардың қасында болған жоқсың. Сол кезде ғалымдар мен ізгі адамдар Мәриямды кім тәрбиелеуге лайықты деп таласып, әрқайсысы өз қаламын (жебесін) суға тастап, жеребе салды. Кімнің қаламы су бетінде қалса, сол Мәриямға қамқорлық жасауға құқылы болмақ еді. Нәтижесінде Зәкария (оларға сәлем болсын) жеңіске жетіп, Мәриямды тәрбиелеу бақытына ие болды. Сен олардың қасында болмадың, бірақ Алла саған осының бәрін уахи арқылы білдірді. Бұл — сенің пайғамбарлығыңның шындығының бір дәлелі.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Құран — Алланың уахиы арқылы келген кітап. Ондағы ғайыпқа қатысты хабарлар адамның өз білімімен емес, тек Алланың білдіруімен ғана белгілі болды. Бұл Құранның шынайылығын көрсетеді.
Пайғамбарымыздың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бұл оқиғаларды білмеуі, кейін оларды дәл баяндауы — оның пайғамбарлығының айқын дәлелі. Бұл әрбір адамды Құранға тереңірек үңілуге шақырады.
Ізгі адамдар арасында да пікірталас болуы мүмкін, бірақ олар шешімді әділ жолмен, жеребе салу арқылы тапты. Бұл — исламдағы әділеттілік пен келісімнің көрінісі.
Мәриямды тәрбиелеу сияқты игі істерге таласу — жақсылыққа деген құлшыныстың белгісі. Біз де жақсылыққа ұмтылып, игі істерде бір-бірімізбен жарысуымыз керек.
Алланың уахиы арқылы жеткен білім — ең сенімді білім. Сондықтан Құран мен Пайғамбар сүннетіне сүйену — бақыттың кілті.

📜 Аят 42-46 — Аль Имран сүресі

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

Періштелер: «Ей, Мәриям! Ақиқатында Аллаһ сені таңдап алды әрі тазартты және Сені әлемдегі әйелдер арасынан таңдады

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

Ей, Мәриям! Раббыңа бойсұна беріл, сәжде жаса және рукуғ етушілермен бірге рукуғ ет», деді

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Сол кезде періштелер: «Ей, Мәриям! Ақиқатында Аллаһ сені Өз тарапынан болған бір Сөзбен сүйіншілейді. Оның есімі Иса Мәсих Мәриям ұлы, ол осы өмірде әрі соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте абыройлы әрі Аллаһқа жақындатылғандардан болады

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

Әрі ол адамдарға бесікте сөйлейді және ержеткен кезінде де. Әрі ол ізгілерден болады

← Аят 43 📖 Аль Имран Аят 45 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

44Аят

Аударма — Аль Имран 44

Аль Имран сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Бұл Біз саған уахи етіп отырған ғайып хабарлардың…

Сүресі Аят 44/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.