Suuratu Aal-Imran Aayah 44 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Kun oduuwwan fagoo kan Nuti gara keetti beeksifnuudhaYeroo ‘eenyu Maryamiin…

Aal-Imran · 44/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaik; wa maa kunta ladaihim iz yulqoona aqlaamahum ayyuhum yakfulu Maryama wa maa kunta ladaihim iz yakhtasimoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Kun oduuwwan fagoo kan Nuti gara keetti beeksifnuudhaYeroo ‘eenyu Maryamiin akka guddisu’ carraa isaanii darban ati isaan bira hin turreYeroo isaan wal falmanis ati isaan bira hin turre

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Anbaa'ul ghaibi: Oduu dhoksaa, kan namni beekuu hin dandeenye.
Nuuhiihi ilayka: Siif ergaa, siif buufna.
Alqaalahum: Qalama isaanii, jechuunis qalama ykn shaafii isaan ittiin carraa baafatan.
Yakfulu Maryama: Maryama kunuunsuu fi guddisuu.
Yakhtasimoon: Walitti bu'uu, wal dhabuu, yaada wal hin fudhanne.

Hiika Aayichaa:

Wanti nuti sirratti himne kun — jechuunis seenaa Zakariyyaa, Maryama, Yuhannaa fi Iisaa — oduu dhoksaa irraa kan dhufe ta'ee, Nuti wahyii isaan siif buufna. Ati yeroo san namoota san bira hin turre; yeroo isaan qalama isaanii darbatanii eenyu Maryama kunuunsuu qaba jedhanii carraa baafatan, akkasumas yeroo isaan walitti bu'anis ati isaan bira hin turre. Kana hundi ragaa ta'ee tajaajila, Nuti oduu kana siif himne, ati nama barreeffama dubbisuun ykn namoota biraa irraa barachuun beekuu hin dandeenye. Dhugumaan kun wahyii Rabbii irraa dhufe ta'uu agarsiisa.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Qur'aanni oduu dhoksaa kanneen akka seenaa Maryama fi Zakariyyaa sirratti himuun, dhugumaan Rabbii irraa dhufe ta'uu mirkaneessa.
Nabiyyii Muhammad (SAW) barnoota hin baratne, namoota san bira hin turre, kanaaf oduu kana beekuun isaa wahyii ta'uu agarsiisa.
Carraan (qur'aa) murtee Rabbii irratti hirkachuu fi walitti bu'iinsa furuuf karaa gaarii ta'uu nu barsiisa.
Maryama kunuunsuun fi guddisuun amantoota biratti kabajaa guddaa qabaachuu agarsiisa.
Kunis nama Qur'aana dubbisuufi hubachuutti nama kakaasu, sababni isaas oduu barreeffamoota keessatti hin argamne kan qabu waan ta'eef.

📜 Aayah 42-46 — Suuratu Aal-Imran

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

Yeroo Malaa’ikoonni “Yaa Maryam! Dhugumatti Rabbiin si filateeraSi qulqulleesseerasDubartoota aalama hundaa irras si filateera” jedhan [yaadadhu]

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

”Yaa Maryam! Gooftaa keetiif akkaan ajajamiSujuudas godhiWarra gadi jedhan waliinis gadi jedhi (rukuu’a godhi)

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Kun oduuwwan fagoo kan Nuti gara keetti beeksifnuudhaYeroo ‘eenyu Maryamiin akka guddisu’ carraa isaanii darban ati isaan bira hin turreYeroo isaan wal falmanis ati isaan bira hin turre

45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Yeroo malaa’ikoonni “yaa Maryam! dhugumatti Rabbiin jecha Isa biraa ta’e, kan maqaan isaa Al-Masiih Iisaa ilma Maryam jedhamu, kan addunyaafi Aakhiraattis kabajamaafi warra Rabbitti dhiheeffaman irraa ta’een si gammachiisa” jette [yaadadhu]

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

Daa’imummaafi erga guddateeyis namaan dubbataWarra gaggaarii irraayis ta’a

← Aayah 43 📖 Aal-Imran Aayah 45 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

44Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 44

Suuratu Aal-Imran Aayah 44 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Kun oduuwwan fagoo kan Nuti gara keetti beeksifnuudhaYeroo ‘eenyu Maryamiin…

Suuratu Aayah 44/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 42–46. Afaan Oromoon: العربية.