سورت آل عمران آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا د غیب له خبرونو څخه دي چې مونږه يې…

آل عمران · 44/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaik; wa maa kunta ladaihim iz yulqoona aqlaamahum ayyuhum yakfulu Maryama wa maa kunta ladaihim iz yakhtasimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا د غیب له خبرونو څخه دي چې مونږه يې تا ته وحي كوو او ته له هغوى سره موجود نه وې كله چې هغوى خپل قلمونه غورځول، چې په دوى كې څوك د مریمې كفالت وكړي او ته له هغوى سره حاضر نه وې كله چې يې په خپلو كې جګړه كوله

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أقلامهم: دلته مراد هغه قلمونه (یا د قرعې تیرونه) دي چې دوی به یې د قرعې لپاره اچول.
یكفل مریم: د مریم ساتنه او روزنه په غاړه اخیستل.
یختصمون: په کومه کې جګړه کول او شخړه کول.

د آیت تفسیر:

دا چې مونږ تا ته د زکریا، یحیی، مریم او عیسی علیهم السلام په اړه بیان کړل، دا د پټو (غیبي) خبرونو څخه دي چې مونږ یې تا ته وحې کوو. ته (ای محمد صلی الله علیه وسلم) د هغو خلکو سره حاضر نه وې کله چې دوی خپل قلمونه (د قرعې لپاره) اچول چې معلومه کړي چې د مریم کفالت (ساتنه او روزنه) به چا په غاړه اخلي. ته د هغوی سره حاضر نه وې کله چې دوی د مریم د کفالت په اړه یو له بل سره شخړه کوله. دا ټول هغه خبرونه دي چې الله تعالی تا ته د وحې له لارې ورکړي دي، ځکه ته د هغه وخت شاهد نه وې.

د مریم علیها السلام د کفالت په قضیه کې، د بني اسرائیلو علماوو او صالحانو په دې اړه اختلاف وکړ چې د هغې ساتنه او روزنه به چا کوي. دوی په پای کې پرېکړه وکړه چې قرعه واچوي. هر یو خپل قلم (یا د قرعې تیر) په اوبو کې واچاوه، او د زکریا علیه السلام قلم وګټله، نو هغه د مریم د کفالت مسؤل شو.

فايدې:

دا آیت د نبوت یوه لویه نښه ده، ځکه چې رسول الله صلی الله علیه وسلم د دې پیښو شاهد نه و، خو الله تعالی ورته د وحې له لارې دا خبرونه ورکړل، چې دا د هغه د نبوت د صدق دلیل دی.
په دیني چارو کې کله چې اختلاف رامنځته شي، د قرعې اچول یوه مشروعه لار ده چې اختلاف حل کړي، لکه څنګه چې د مریم د کفالت په قضیه کې وشول.
الله تعالی خپلو پیغمبرانو ته د هغو پیښو خبر ورکوي چې دوی یې نه دي لیدلي، ترڅو د هغوی زړونه مطمئن او د دوی حجت قوي شي.
د مریم علیها السلام د کفالت په قضیه کې د زکریا علیه السلام بریا ښیي چې الله تعالی د خپلو نیکو بندګانو ملاتړ کوي او د هغوی دعاګانې قبلوي.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې الله تعالی د هر څه خبر دی، که هغه پټ وي یا ښکاره، او هغه خپلو بندګانو ته د هغه څه په اړه چې دوی ورته اړتیا لري، لارښوونه کوي.

📜 آیت 42-46 — سورت آل عمران

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

او كله چې ملايكو وویل: اى مریمې! یقینًا الله ته غوره كړې يې او ته يې پاكه كړې يې او د ټول عالَم په ښځو يې تا ته غوره والى دركړى دى

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

اى مریمې! د خپل رب فرمانبرداره شه او سجده كوه او له ركوع كوونكو سره ركوع كوه

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

كله چې ملايكو وویل: اى مریمې! بېشكه الله تا ته له خپل طرف نه د یوې كلمې زېرى دركوي، چې د هغه نوم مسیح عیسٰی زوى د مریم دى، چې په دنیا او اخرت كې به ډېر مخور وي او له مُقرَبینو څخه به وي

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

او له خلقو سره به خبرې كوي په زانګو (غېږ) كې او په پاخه عمر كې او وي به له صالحانو ځنې

→ آیت 43 📖 آل عمران آیت 45 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

44آیت

ژباړه — آل عمران 44

سورت آل عمران آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا د غیب له خبرونو څخه دي چې مونږه يې…

سورت آیت 44/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 42–46. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3