Surah Ali Imran — Câu Kinh 44

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ذَٰلِكَ (Dhālika): Điều đó, sự việc đó — ám chỉ những câu chuyện vừa được kể về Zakariya, Maryam và Isa.
• أَنبَاءِ الْغَيْبِ (Anbā' al-Ghayb): Những tin tức thuộc về điều vô hình, những thông tin mà chỉ Allah biết và không ai có thể tự mình biết được.
• نُوحِيهِ (Nūḥīhi): TA (Allah) mặc khải nó xuống, truyền đạt nó.
• لَدَيْهِمْ (Ladayhim): Ở bên họ, tại chỗ họ, chứng kiến cùng họ.
• يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ (Yulqūna Aqlāmahum): Họ ném bút của mình — tức là bốc thăm bằng cách ném bút xuống nước để xem ai thắng.
• يَكْفُلُ (Yakfulu): Bảo trợ, chăm sóc, nuôi dưỡng, đỡ đầu.
• يَخْتَصِمُونَ (Yakhtaṣimūn): Họ tranh cãi, tranh chấp với nhau.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những câu chuyện về Zakariya, Maryam và Isa mà TA đã kể cho Ngươi — hỡi Thiên Sứ Muhammad — là những tin tức thuộc về điều vô hình, không phải do Ngươi tự biết hay chứng kiến, mà là do Allah mặc khải xuống cho Ngươi. Bởi vì Ngươi đã không có mặt ở đó khi các học giả và người ngoan đạo tranh cãi nhau về việc ai xứng đáng nhất được bảo trợ và nuôi dưỡng Maryam. Họ đã tranh chấp gay gắt đến mức phải bốc thăm bằng cách ném bút của mình xuống nước, và cuối cùng Zakariya là người thắng thăm, được vinh dự đảm nhận việc chăm sóc Maryam. Ngươi cũng không có mặt ở đó khi họ tranh cãi với nhau về việc bảo trợ nàng. Tất cả những chi tiết này đều là bằng chứng rõ ràng rằng Kinh Qur'an là mặc khải chân thật từ Allah, bởi không ai có thể kể lại chính xác những sự việc xảy ra từ rất lâu trước đó mà không hề chứng kiến, ngoại trừ việc được Allah thông báo.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng Kinh Qur'an là lời mặc khải chân thật từ Allah, vì nó chứa đựng những thông tin về quá khứ xa xưa mà không ai có thể biết nếu không được Allah tiết lộ. Điều này khiến người đọc thêm tin tưởng và yêu mến Kinh Qur'an.
• Câu Kinh cho thấy sự quan tâm của Allah đối với các vị Tiên Tri và những người ngoan đạo, khi Ngài ghi lại và kể lại câu chuyện của họ để làm bài học cho các thế hệ sau.
• Việc các học giả và người ngoan đạo tranh nhau bảo trợ Maryam cho thấy lòng kính trọng và tình yêu thương đối với những người ngoan đạo, cũng như mong muốn được gần gũi với những người được Allah yêu thương.
• Câu Kinh dạy rằng khi có tranh chấp trong việc tốt, người ta có thể giải quyết bằng cách công bằng như bốc thăm, và kết quả cuối cùng là do Allah định đoạt.
• Câu Kinh nhắc nhở người đọc rằng kiến thức về những điều vô hình chỉ thuộc về Allah, và Ngài ban nó cho ai Ngài muốn trong số các Thiên Sứ. Điều này khuyến khích người Muslim khiêm tốn và tìm kiếm kiến thức qua con đường mặc khải chân chính.
• Câu chuyện này khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu đối với gia đình của Maryam và Zakariya, những tấm gương sáng về đức tin và sự ngoan đạo, từ đó thêm yêu mến Islam và con đường của những người được Allah hướng dẫn.