આલ-ઇમરાન · 44/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٤٤
Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaik; wa maa kunta ladaihim iz yulqoona aqlaamahum ayyuhum yakfulu Maryama wa maa kunta ladaihim iz yakhtasimoon
📖 ગુજરાતીમાં
આ અદ્રશ્યની વાતો માંથી છે, જેને અમે તમારી તરફ વહી દ્વારા પહોંચાડીએ છીએ, તમે તેઓની પાસે ન હતા જ્યારે કે તેઓ પોતાની કલમ નાખી રહ્યા હતા કે મરયમને આમાંથી કોણ પામશે ? અને ન તો તેઓના ઝગડા વખતે તમે ત્યાં હતા

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • أَنبَاءِ الْغَيْبِ: ગુપ્ત વાતોના સમાચાર, એટલે કે એવી ઘટનાઓની માહિતી જે માનવીય જ્ઞાનથી પરે છે અને જે ફક્ત અલ્લાહના વહી દ્વારા જ જાણી શકાય છે.
  • نُوحِيهِ: અમે તેને વહી (દિવ્ય સંદેશ) દ્વારા તમારા તરફ મોકલીએ છીએ.
  • أَقْلَامَهُمْ: તેમના કલમો, એટલે કે તે લાકડાના તીર જેવા સાધનો જેનાથી તેઓ ચિઠ્ઠી નાખીને ભાગ્ય પરીક્ષણ (કુર્આ) કરતા હતા.
  • يَكْفُلُ: સંભાળ લે, પાલન-પોષણ કરે, જવાબદારી ઉપાડે.
  • يَخْتَصِمُونَ: તેઓ ઝઘડો કરે છે, વિવાદ કરે છે.

આયતની તફસીર:

આ જે કથા તમને સંભળાવવામાં આવી છે — જકરિયા (અ.સ.) અને મરયમ (અ.સ.) ના સંદર્ભમાં — તે ગુપ્ત સમાચારોમાંથી છે જે અમે તમારા તરફ વહી દ્વારા મોકલીએ છીએ. હે નબી! જ્યારે એ લોકો મરયમની સંભાળની જવાબદારી કોને સોંપવી તે અંગે વિવાદ કરી રહ્યા હતા અને પોતાના કલમો (તીર) ફેંકીને ભાગ્ય પરીક્ષણ કરી રહ્યા હતા કે કોનો હક બને છે, ત્યારે તમે ત્યાં હાજર ન હતા. અને જ્યારે તેઓ પરસ્પર ઝઘડો કરી રહ્યા હતા, ત્યારે પણ તમે ત્યાં ઉપસ્થિત ન હતા. આ બધી વિગતો તમને ફક્ત અલ્લાહના વહી દ્વારા જ મળી છે, જે સાબિત કરે છે કે તમે સાચા પયગંબર છો.

ઘટના એવી હતી કે જ્યારે મરયમ (અ.સ.) ના પિતા ઇમરાનનું અવસાન થયું, ત્યારે બૈતુલ-મકદિસના ધાર્મિક વડાઓ અને પવિત્ર લોકો તેમની સંભાળ લેવા માટે આતુર હતા, કારણ કે તે ખૂબ જ પવિત્ર અને ભક્તિવાળી બાળકી હતી. બધા પોતાને સૌથી લાયક માનતા હતા, તેથી વિવાદ થયો. અંતે તેઓએ નક્કી કર્યું કે દરેક પોતાનો કલમ (તીર) પાણીમાં નાખે, અને જેનો કલમ પાણીની સપાટી પર તરતો રહે તે મરયમની સંભાળ લેવાનો હકદાર ઠરે. આ ભાગ્ય પરીક્ષણમાં જકરિયા (અ.સ.) વિજયી થયા અને તેમને મરયમની સંભાળ સોંપવામાં આવી.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. કુર્આનની સચ્ચાઈનો પુરાવો: આ આયત સાબિત કરે છે કે કુર્આન અલ્લાહ તરફથી છે. નબી (સ.અ.વ.) ને અગાઉની ઘટનાઓની એટલી બારીક વિગતો ખબર ન હતી, જે ફક્ત વહી દ્વારા જ શક્ય છે. આ દરેક વિચારશીલ વ્યક્તિ માટે ઇસ્લામની સચ્ચાઈનો મજબૂત પુરાવો છે.
  2. અલ્લાહનું જ્ઞાન અપાર છે: ગુપ્ત વાતોનું જ્ઞાન ફક્ત અલ્લાહ પાસે છે, અને તે પોતાના પસંદ કરેલા પયગંબરોને જેટલું ઇચ્છે તેટલું આપે છે. આ આપણને શીખવે છે કે અદૃશ્ય વિશે અલ્લાહ પર ભરોસો રાખ


📜 આયત 42-46 — સૂરા આલ-ઇમરાન

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
અને જ્યારે ફરિશ્તાઓએ કહ્યું હે મરયમ ! અલ્લાહ તઆલાએ તમને ચુંટી લીધા અને તમને પવિત્ર કરી દીધા અને સમ્રગ સૃષ્ટિની સ્ત્રીઓ માંથી તમને ચુંટી લીધા
43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
હે મરયમ ! તમે પોતાના પાલનહારની બંદગી કરો અને સિજદો કરો અને રૂકુઅ કરવાવાળા સાથે રૂકુઅ કરો
44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
આ અદ્રશ્યની વાતો માંથી છે, જેને અમે તમારી તરફ વહી દ્વારા પહોંચાડીએ છીએ, તમે તેઓની પાસે ન હતા જ્યારે કે તેઓ પોતાની કલમ નાખી રહ્યા હતા કે મરયમને આમાંથી કોણ પામશે ? અને ન તો તેઓના ઝગડા વખતે તમે ત્યાં હતા
45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
જ્યારે ફરિશ્તાઓએ કહ્યું કે હે મરયમ ! અલ્લાહ તઆલા તમને પોતાના એક કલ્માની શુભસુચના આપી રહ્યો છે, જેનું નામ મસીહ, મરયમના દીકરા ઇસા છે, જે દુનિયા અને આખેરત (પરલોક) માં ઇઝઝતવાળા છે અને તે મારા પસંદ કરેલાઓમાંથી છે
46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
તે લોકો સાથે બાળપણમાં પારણામાં વાતો કરશે અને વૃધ્ધાવસ્થામાં પણ. અને તે સદાચારી લોકો માંથી હશે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
44આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 44

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 44 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ અદ્રશ્યની વાતો માંથી છે, જેને અમે તમારી તરફ વહી…

સૂરા આયત 44/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 42–46. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers