Surah Ali Imran — Talata 45

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Bikalamatin minhu – sa pamamagitan ng isang salita mula sa Kanya, na nangangahulugang ang utos ni Allah na “Kun” (Maging), kaya siya ay magiging.
• Wajihan – may mataas na katayuan, karangalan, at dakilang pagpapahalaga.
• Minal-muqarrabeen – kabilang sa mga pinalapit kay Allah at binigyan ng mataas na antas ng karangalan.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin mo, O Propeta, nang sabihin ng mga anghel kay Maryam: “O Maryam, tunay na si Allah ay nagbibigay sa iyo ng magandang balita ng isang anak na lilikhain sa pamamagitan ng Kanyang Salita – na Kanyang sasabihin dito: ‘Maging,’ at ito ay magiging, nang walang ama. Ang kanyang pangalan ay ang Mesiyas, si Hesus na anak ni Maryam. Siya ay magkakaroon ng dakilang karangalan at mataas na katayuan sa mundong ito sa pamamagitan ng pagka-propeta at pagiging pinuno sa mga tao, at sa Kabilang Buhay sa pamamagitan ng kanyang mataas na antas sa Paraiso at sa kanyang pamamagitan (shafa’ah) ayon sa kalooban ni Allah. Siya ay kabilang sa mga pinalapit kay Allah, dahil itinaas siya ni Allah sa mga langit at siya ay kasama ng mga anghel. Ang pagbanggit na siya ay “anak ni Maryam” ay isang pagpapahayag na siya ay isisilang nang walang ama, kaya siya ay iaugnay sa kanyang ina.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang kapangyarihan ni Allah ay ganap; kapag nagnais Siya ng isang bagay, sasabihin lamang Niya rito: “Maging,” at ito ay magiging, nang walang anumang hadlang. Ito ay nagtuturo sa atin na magtiwala kay Allah sa lahat ng pagkakataon, sapagkat Siya ay may kakayahan sa lahat ng bagay.
• Ang karangalan at kadakilaan ay hindi nasusukat sa lahi o kayamanan, kundi sa pagiging malapit kay Allah at sa Kanyang pagpili. Si Hesus ay nilikha nang walang ama, ngunit binigyan siya ni Allah ng mataas na antas sa mundo at sa Kabilang Buhay.
• Ang pagpaparangal ni Allah kay Maryam sa pamamagitan ng mga anghel na nagbibigay sa kanya ng magandang balita ay nagpapakita ng mataas na katayuan ng mga matutuwid na kababaihan, at nagtuturo sa atin na ang kabutihan at pagsunod kay Allah ay nagdadala ng karangalan at biyaya.
• Ang paniniwala sa mga propeta at sa kanilang mga himala ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagpapaalala sa atin ng dakilang karunungan ni Allah sa Kanyang paglikha, na nag-uudyok sa atin na magpasalamat at sumamba sa Kanya nang may katapatan.