Al-Imran · 49/200
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Imran
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٤٩
Wa Rasoolan ilaa Baneee Israaa`eela annee qad ji`tukum bi Aayatim mir Rabbikum annee akhluqu lakum minatteeni kahai `atittairi fa anfukhu feehi fayakoonu tairam bi iznil laahi wa ubri`ul akmaha wal abrasa wa uhyil mawtaa bi iznil laahi wa unabbi`ukum bimaa taakuloona wa maa taddakhiroona fee buyootikum; inna fee zaalika la Aayatal lakum in kuntum mu`mineen
📖 På Dansk
Idet bud Børnene Israel jeg kommer I tegn fra Deres Lord - Jeg opretter jer fra ler forme fugl derefter jeg puster det det bliver levende fugl gud forlade Jeg restituerer vision blænde, læge spedalske jeg genopliver afdødt gud forlade Jeg fortælle jer hvad du æder hvad du oplagrer Deres hjem. Den være proof jer dersom du er troende

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • الأَكْمَه: En person, der er født blind.
  • الأَبْرَص: En person, der er ramt af spedalskhed (hudsygdom), som skæmmer huden.
  • تَدَّخِرُونَ: Det, I gemmer og opbevarer i jeres huse.

Tolkning af verset:

Og Gud gjorde Jesus til en sendebud til Israels børn. Jesus sagde til dem: "Jeg er kommet til jer med et tegn fra jeres Herre, som beviser, at jeg er sendt af Gud. Dette tegn er, at jeg former for jer af ler noget, der ligner en fugls skikkelse. Derefter blæser jeg i det, og det bliver til en virkelig fugl med Guds tilladelse. Jeg helbreder den, der er født blind, så han kan se, og jeg helbreder den spedalske, så hans hud bliver ren og sund igen. Og jeg vækker de døde til live med Guds tilladelse. Jeg fortæller jer også, hvad I spiser, og hvad I gemmer i jeres hjem af mad, som I ikke tror, nogen kender til. I disse store undere, som intet menneske kan udføre af egen kraft, ligger der et klart bevis på, at jeg er Guds profet og sendebud til jer – hvis I er mennesker, der søger sandheden og ønsker at tro på Guds tegn og anerkender Hans enhed."

Visdom og lærdomme fra verset:

Dette vers lærer os, at Gud støtter sine profeter med mirakler, der overgår menneskelig formåen, for at styrke deres budskab og overbevise folk om sandheden. Det viser også Guds enorme magt, som kan skabe liv fra dødt ler og give liv tilbage til de døde – noget, der kun ligger i Guds hånd. Verset opfordrer os til at tro på Guds sendebud og modtage deres budskab med et åbent hjerte, for tegnene på sandheden er klare og tydelige for enhver, der søger den. Endelig minder det os om, at troen ikke kun er ord, men en overbevisning, der følges af handling og tillid til Guds løfter.



📜 Vers 47-51 — Sura Al-Imran

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Hun sagde Min Lord hvordan dåse jeg haver søn hvornår ing mand rører mig? Han sagde GUD dermed opretter whatever Han viljer. Til have noget gjort Han blot sie til ‘Er det være
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Han undervise ham scripture visdom Torahen Evangeliet
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Idet bud Børnene Israel jeg kommer I tegn fra Deres Lord - Jeg opretter jer fra ler forme fugl derefter jeg puster det det bliver levende fugl gud forlade Jeg restituerer vision blænde, læge spedalske jeg genopliver afdødt gud forlade Jeg fortælle jer hvad du æder hvad du oplagrer Deres hjem. Den være proof jer dersom du er troende
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Jeg bekræfter hidtige scripture - Torahen - Jeg ophæver vise prohibitions imposed upon jer. Jeg kommer I sufficient proof fra Deres Lord Derfor du observe GUD adlyder mig
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
GUD ER MIN Lord DERES Lord DU TILBEDE HAM ALENE! Den er rigtig stien
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
49Vers

Oversættelse — Al-Imran 49

Sura Al-Imran Vers 49 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Idet bud Børnene Israel jeg kommer I tegn fra Deres…

Sura Vers 49/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Imran Lyt, Sura Al-Imran Oversættelse, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Vers 47–51. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers