Sura Al-Imran — Versetto 49

Significati delle parole:

• Akhluq: plasmo, do forma.
• Kahay'at at-tayr: simile alla forma di un uccello.
• Al-Akmah: colui che nasce cieco.
• Al-Abras: colui che è affetto da lebbra (macchie bianche sulla pelle).
• Taddakhirūn: ciò che conservate e nascondete.

Interpretazione:

E Allah lo renderà anche un Messaggero inviato ai Figli di Israele. Egli dirà loro: "In verità, sono giunto a voi con un segno chiaro da parte del vostro Signore che dimostra la veridicità della mia missione: io plasmo per voi dal fango una figura simile a un uccello, poi vi soffio dentro, ed esso diventa un uccello vivo, con il permesso di Allah. Guarisco colui che è nato cieco e il lebbroso, e ridò la vita ai morti, sempre con il permesso di Allah. Inoltre, vi informo di ciò che mangiate e di ciò che conservate nelle vostre case come provviste. Tutto questo non è nella capacità di alcun essere umano, ed è una prova evidente che io sono stato inviato da Allah, se siete credenti che accettano i segni di Allah e riconoscono la Sua unicità."

Questi miracoli straordinari, che superano le leggi naturali e le capacità umane, sono stati concessi da Allah al Suo profeta Gesù (pace su di lui) come prova tangibile della sua profezia. Egli non agiva di propria iniziativa, ma tutto avveniva esclusivamente per volontà e permesso di Allah, per chiarire che egli era un servo e un messaggero di Allah, non un dio o un essere divino.

Insegnamenti e benefici:

• La grandezza di Allah che ha concesso ai Suoi profeti miracoli straordinari per sostenere la loro missione, dimostrando la Sua onnipotenza sulla vita e sulla morte.
• La chiara distinzione tra il Creatore e la creatura: Gesù (pace su lui) compiva questi miracoli solo con il permesso di Allah, il che rafforza il concetto dell'unicità di Allah (Tawhid) e confuta ogni pretesa di divinità per qualsiasi essere umano.
• La misericordia di Allah verso i Suoi servi: ha inviato messaggeri con prove evidenti affinché gli esseri umani non abbiano scuse davanti a Lui.
• L'importanza della fede sincera: il miracolo è un segno per coloro che cercano la verità con cuore aperto, mentre chi è ostinato nella miscredenza non ne trae beneficio.
• La scienza e la conoscenza sono doni di Allah: il profeta Gesù (pace su lui) informava le persone di ciò che mangiavano e conservavano, dimostrando che la conoscenza proviene da Allah e che Egli dona a chi vuole tra i Suoi servi.