Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 54
Aal-Imran · 54/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٥٤
🔤 Transliteration
Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Undin. Iundi Öebbi. Öebbi Yif akw imendayen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen:
  • وَمَكَرُوا (Wamakarū): Ɣef wawal-a, "amkur" d aseqsi n tmuɣli d uxeddim s tuffra, am netta d tɣawsiwin n ccir d tkerkas. Ɣef wawal-a, "makarū" d win i xedmen akked tuffra d ccir.
  • وَمَكَرَ اللَّهُ (Wamakara Allahu): "Amkur" n Oebbi mačči am n imdanen; netta d win i ten-issufɣen s wudem n lḥeqq d leḥḥu, maca netta d win i ten-ixeddmen s wudem n lḥeqq d leḥḥu, mačči d tkerkas.
  • خَيْرُ الْمَاكِرِينَ (Khayru al-mākirīn): D win i ifazen ɣef wiyaḍ s tmusni d tezmert, d win i ten-issufɣen s wudem n lḥeqq.
  1. Tafsir n Ayat:

Ayat-a tettmeslay ɣef wiyaḍ i xedmen ccir d tkerkas ɣef Ɛisa (3alayhi s-salam). Wid-a d at Beni Israyil i yukren, xedmen ccir d tuffra bac ad nɣen Ɛisa. Ɛisa (3alayhi s-salam) iẓra ten d at wakal, maca Oebbi (Aɛlayen) i ten-ixer s wudem n lḥeqq d leḥḥu. Oebbi issufeɣ-d amdan-nniḍen i ten-yewwin, i ten-yesban Ɛisa, u nɣan-t, maca Ɛisa (3alayhi s-salam) yella d win i ten-issufɣen s wudem n lḥeqq d leḥḥu. Oebbi d win i ifazen ɣef wiyaḍ s tmusni d tezmert, d win i ten-issufɣen s wudem n lḥeqq d leḥḥu. Ayat-a tettban-d d ayen i d-yeskanen tazmert n Oebbi d tmusni-s, d win i ten-issufɣen s wudem n lḥeqq d leḥḥu, mačči d tkerkas am n imdanen. Oebbi d win i ten-issufɣen s wudem n lḥeqq d leḥḥu, d win i ifazen ɣef wiyaḍ s tmusni d tezmert.

  1. Daɛwa:

Aya d ayen i d-yeskanen belli Oebbi (Aɛlayen) d win i ten-issufɣen s wudem n lḥeqq d leḥḥu, d win i ifazen ɣef wiyaḍ s tmusni d tezmert. Ayat-a tettban-d d ayen i d-yeskanen tazmert n Oebbi d tmusni-s, d win i ten-issufɣen s wudem n lḥeqq d leḥḥu, mačči d tkerkas am n imdanen. Aya d ayen i d-yeskanen belli Oebbi (Aɛlayen) d win i ten-issufɣen s wudem n lḥeqq d leḥḥu, d win i ifazen ɣef wiyaḍ s tmusni d tezmert. Ayat-a tettban-d d ayen i d-yeskanen tazmert n Oebbi d tmusni-s, d win i ten-issufɣen s wudem n lḥeqq d leḥḥu, mačči d tkerkas am n imdanen.



📜 Aya 52-56 — Sura Aal-Imran

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Mi israê Âisa tijehli s$uôsen, inna: "anwi ay d imâiwnen iw ar Öebbi"? Nnan as d lexwan: "nekwni d imâiwnen n Öebbi. Numen s Öebbi, eched ar nekwni d imvuâen.
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
A Mass nne$! Numen s wayen id Tessersev, nedda d umazan, Aru ya$ seg inagan".
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Undin. Iundi Öebbi. Öebbi Yif akw imendayen.
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Mi s Inna Öebbi: "a Âisa! Nek ad Ddme$ ôôuê ik, a k id Ssali$ $uôI, a k id Ssiferre$ seg wid ijehlen, ad Rre$, wid iddan yidek, sennig wid ijehlen, ar ass n tnekra". Sinna, tu$alin nnwen $uôI, ad Ëudde$, garawen, $ef wayen i$ef teppemgarradem.
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Ma d wid ijehlen, a ten Âaqbe$ di ddunit, di laxert, aâaqeb aqeûêan. Ur asen ppilin isellaken.
← Aya 53 📖 Aal-Imran Aya 55 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
54Aya

Astrar — Aal-Imran 54

Sura Aal-Imran Aya 54 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Undin. Iundi Öebbi. Öebbi Yif akw imendayen.

Sura Aya 54/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 52–56. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers