Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَمَكَرُوا - Mereka (kaum kafir Bani Israel) merancang tipu daya secara tersembunyi untuk membunuh Nabi Isa AS.
- وَمَكَرَ اللَّهُ - Allah membalas tipu daya mereka dengan cara yang tidak mereka sangka-sangka.
- خَيْرُ الْمَاكِرِينَ - Sebaik-baik pembalas tipu daya, kerana tipu daya Allah adalah benar dan tepat, tidak dapat ditandingi oleh sesiapa pun.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menceritakan tentang tipu daya kaum kafir Bani Israel terhadap Nabi Isa AS. Mereka telah merancang dengan licik untuk membunuh baginda secara sembunyi-sembunyi. Mereka menghantar seorang lelaki untuk menangkap dan membunuh Nabi Isa AS. Namun, Allah SWT yang Maha Mengetahui segala rahsia telah menggagalkan rancangan jahat mereka dengan cara yang sangat menakjubkan — Allah menyerupakan rupa lelaki itu dengan Nabi Isa AS, lalu mereka menangkap dan menyalib lelaki tersebut kerana menyangkanya Nabi Isa AS. Maka selamatlah Nabi Isa AS daripada tipu daya mereka, dan Allah mengangkat baginda ke langit.
Allah SWT berfirman: "Dan Allah adalah sebaik-baik pembalas tipu daya." Ini bermakna bahawa tipu daya Allah terhadap orang-orang yang menentang agama-Nya adalah tipu daya yang paling hebat dan paling sempurna. Apabila Allah membalas tipu daya musuh-musuh-Nya, tiada siapa yang dapat menghalang atau mengelakkannya. Ini adalah satu bentuk keadilan Allah — Dia membalas perbuatan jahat mereka dengan cara yang setimpal, bahkan lebih dahsyat daripada apa yang mereka rancangkan.
Perlu difahami bahawa sifat "makar" yang disandarkan kepada Allah SWT adalah sifat yang layak dengan keagungan-Nya, berbeza sama sekali dengan makar makhluk yang bersifat keji dan tercela. Makar Allah adalah pembalasan yang adil terhadap mereka yang berbuat jahat, dan ia merupakan sebahagian daripada hikmah dan keadilan-Nya yang sempurna.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran ayat ini! Ia mengajar kita bahawa Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan sentiasa melindungi hamba-hamba-Nya yang soleh. Walaupun musuh-musuh Islam merancang seribu satu tipu daya, Allah tetap Maha Kuasa untuk menggagalkan segala rancangan mereka dalam sekelip mata sahaja.
Janganlah kita gentar dengan tipu daya musuh-musuh Allah, kerana sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik pembalas tipu daya. Yakinlah bahawa setiap rancangan jahat terhadap Islam dan umatnya akan hancur dengan izin Allah. Tugas kita hanyalah beriman, beramal soleh, dan sentiasa bertawakal kepada Allah SWT. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan kemenangan orang-orang yang beriman itu pasti datang.
📜 Ayat 52-56 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 54
Surah Ali Imran Ayat 54 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang (Yahudi yang kafir) itupun merancangkan tipu daya (hendak…Surah Ayat 54/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 52–56. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








