આલ-ઇમરાન · 54/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٥٤
Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen
📖 ગુજરાતીમાં
અને ઇન્કારીઓએ ષડયંત્ર રચ્યું અને અલ્લાહ તઆલાએ પણ છૂપી ચાલ રચી અને અલ્લાહ તઆલા દરેક છૂપી ચાલ રચનારા કરતા ઉત્તમ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • وَمَكَرُوا (વમકરૂ): તેમણે કપટ કર્યું, ચૂપચાપ ષડયંત્ર રચ્યું. "મકર" એટલે છુપાવીને કોઈ વિરુદ્ધ યોજના ઘડવી.
  • وَمَكَرَ اللَّهُ (વમકરલ્લાહુ): અલ્લાહે પણ તેમની યોજનાનો જવાબ આપ્યો અને તેમનું ષડયંત્ર નિષ્ફળ કરી દીધું.
  • خَيْرُ الْمَاكِرِينَ (ખૈરુલ માકિરીન): સૌથી શ્રેષ્ઠ યોજના ઘડનાર, સૌથી વધુ શક્તિશાળી અને સૌથી વધુ જ્ઞાની.

આયતની તફસીર:

બની ઇસરાઈલના કાફિરોએ ઈસા (અ.સ.) વિરુદ્ધ ગુપ્ત ષડયંત્ર રચ્યું. તેઓએ ચૂપચાપ એવી યોજના બનાવી કે તેમને છુપાવીને કતલ કરી નાખવામાં આવે. પરંતુ અલ્લાહ તઆલાએ તેમની યોજનાને નિષ્ફળ કરી દીધી. અલ્લાહે ઈસા (અ.સ.) ના સ્થાને બીજા એક વ્યક્તિને તેમના જેવો દેખાવ આપી દીધો, અને કાફિરોએ એ વ્યક્તિને પકડીને કતલ કરી દીધો, એવું સમજીને કે તેઓએ ઈસા (અ.સ.) ને મારી નાખ્યા. આ રીતે અલ્લાહે પોતાના નબીની રક્ષા કરી અને કાફિરોનું ષડયંત્ર તેમના જ પર પલટાઈ ગયું.

અલ્લાહ તઆલા સૌથી શ્રેષ્ઠ યોજના ઘડનાર છે, તેમની યોજના સૌથી મજબૂત અને સૌથી સંપૂર્ણ છે. તેમની સામે કોઈની યોજના ટકી શકતી નથી. અહીં અલ્લાહ માટે "મકર" (યોજના ઘડવી) નો ઉલ્લેખ થયો છે, જેનો અર્થ એ છે કે તેમણે દુશ્મનોની યોજનાનો જવાબ તેમની જ યોજના દ્વારા આપ્યો. અલ્લાહની યોજના હંમેશા સત્ય અને ન્યાય પર આધારિત હોય છે, જ્યારે દુશ્મનોની યોજના ખોટી અને અન્યાયી હોય છે. અલ્લાહની યોજના તેમની કમાલ (સંપૂર્ણતા) નું લક્ષણ છે, જે તેમની શક્તિ, જ્ઞાન અને હિકમત (ડહાપણ) ને દર્શાવે છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહની શક્તિ પર વિશ્વાસ: જ્યારે દુશ્મનો ષડયંત્ર રચે ત્યારે અલ્લાહ તેમની યોજનાને નિષ્ફળ કરવા સક્ષમ છે. મુસલમાને હંમેશા અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો જોઈએ.
  2. અલ્લાહ સૌથી શ્રેષ્ઠ યોજના ઘડનાર: અલ્લાહની યોજના સૌથી ઉત્તમ હોય છે, ભલે તેનું પરિણામ તરત જ દેખાય નહીં. મુસલમાને ધીરજ રાખવી જોઈએ અને અલ્લાહના ફેંસલા પર સંતોષ રાખવો જોઈએ.
  3. નબીઓની રક્ષા: અલ્લાહ પોતાના નબીઓ અને સાચા મોમિનોની રક્ષા કરે છે, ભલે દુશ્મનો કેટલી પણ મોટી યોજના બનાવે.
  4. ઇસ્લામની સચ્ચાઈ: આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ સત્ય પર આધારિત છે અને અલ્લાહ તેના પર ચ


📜 આયત 52-56 — સૂરા આલ-ઇમરાન

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
પરંતુ જ્યારે ઇસા (અ.સ.) ને તેઓના ઇન્કારનો આભાસ થવા લાગ્યો તો કહેવા લાગ્યા અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં મારી મદદ કરવાવાળા કોણ કોણ છે ? હવારીઓએ (મદદકરનાર) જવાબ આપ્યો કે અમે અલ્લાહ તઆલાના માર્ગના મદદ કરનાર છે, અમે અલ્લાહ તઆલા પર ઇમાન લાવ્યા અને તમે સાક્ષી રહેજો કે અમે અનુસરણ કરનાર છે
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
હે અમારા પાલનહાર ! અમે તે અવતરિત કરેલી વહી પર ઇમાન લાવ્યા અને અમે તારા પયગંબરનું અનુસરણ કર્યું. બસ ! તું અમને સાક્ષીઓ માંથી લખી લે
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
અને ઇન્કારીઓએ ષડયંત્ર રચ્યું અને અલ્લાહ તઆલાએ પણ છૂપી ચાલ રચી અને અલ્લાહ તઆલા દરેક છૂપી ચાલ રચનારા કરતા ઉત્તમ છે
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
જ્યારે અલ્લાહ તઆલાએ કહ્યું કે હે ઇસા ! હું તમને પુરે પુરો લેવાનો છું અને તને મારી તરફ ઉઠાવી લઇશ અને તને ઇન્કારીઓથી પવિત્ર કરીશ અને તારૂ અનુસરણ કરનારાઓને ઇન્કારીઓ પર વિજય આપીશ, કયામતના દિવસ સુધી, પછી તમારે દરેકે મારી જ તરફ પાછા ફરવાનું છે, હું જ તમારા અંદર અંદરના મતભેદોનો ફેસલો કરીશ
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
પછી ઇન્કારીઓને તો હું દૂનિયા અને આખેરતમાં સખત યાતના આપવાનો છું, અને તેઓની મદદ કરનાર કોઇ નહી હોય
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
54આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 54

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 54 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને ઇન્કારીઓએ ષડયંત્ર રચ્યું અને અલ્લાહ તઆલાએ પણ છૂપી ચાલ…

સૂરા આયત 54/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 52–56. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers