Âl-i İmrân · 54/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٥٤
Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen
📖 Türkçe Anlam
Fakat (inkarcılar) hile yaptılar. Allah da onları cezalandırdı. Allah, hile yapanların cezasını en iyi verendir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ve mekerû: Tuzak kurdular, hile yaptılar.
  • Ve mekera'llâh: Allah da tuzak kurdu (onların tuzağına karşılık verdi).
  • Hayru'l-mâkirîn: Tuzak kuranların en hayırlısı, en üstünü.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede, İsrailoğulları'nın kâfirlerinin Hz. İsa (a.s.)'a karşı kurdukları haince tuzağa ve Allah'ın bu tuzağa karşılık verişine dikkat çekilir. Onlar, Hz. İsa'yı öldürmek için gizlice plan yaptılar; onu yakalayıp öldürmek üzere birini görevlendirdiler. Fakat Allah Teâlâ, onların bu hilesini boşa çıkardı. Hz. İsa'nın sûretini, onu öldürmek için gelen adamın üzerine bıraktı. Böylece o adam yakalandı, haça gerildi ve öldürüldü; oysa onlar bunun Hz. İsa olduğunu zannettiler. Allah, Hz. İsa'yı göğe yükseltti ve onu düşmanlarının şerrinden korudu.

Allah'ın "mekr"i (tuzak kurması), O'nun kudretinin ve hikmetinin bir gereğidir. Bu, kusurlu ve haince bir tuzak değildir; bilakis adaletle, hikmetle ve kudretle yapılan bir karşılıktır. Allah, tuzak kuranların en hayırlısıdır; çünkü O'nun tuzağı asla boşa çıkmaz, kimse O'ndan üstün gelemez ve O'nun planı her zaman en sağlam ve en doğru olandır.

Bu âyet bize şunu öğretir: İnsanlar ne kadar hilekâr ve tuzakçı olurlarsa olsunlar, Allah'ın kudreti karşısında hiçbir şey yapamazlar. Müminler, zalimlerin tuzaklarına karşı asla endişeye kapılmamalıdır; çünkü Allah, dostlarını korur ve düşmanlarının hilelerini boşa çıkarır. Bu, müminler için büyük bir teselli ve güven kaynağıdır. Allah'a güvenen kimse, en çetin şartlarda bile zaferi elde eder; çünkü Allah, kendisine tevekkül edenlerin velisidir ve onları asla yalnız bırakmaz.

Bu kıssada aynı zamanda Hz. İsa'nın yüceltilmesi ve onun Allah katındaki değeri de gösterilmektedir. Allah, peygamberini düşmanlarının elinden kurtarmış ve onu kendi katına yükseltmiştir. Bu, Allah'ın peygamberlerine olan yardımının ve onları korumasının açık bir delilidir. Müminler için burada büyük bir ibret ve ders vardır: Allah, kendisine iman edenleri ve peygamberlerine tâbi olanları asla zayi etmez; onları her türlü kötülükten korur ve en güzel şekilde mükâfatlandırır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 52-56 — Âl-i İmrân

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
İsa onların inkarlarını hissedince: "Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir?" dedi. Havariler şöyle dediler: "Biz Allah'ın yardımcılarıyız, Allah'a inandık, O'na teslim olduğumuza şahid ol".
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
"Rabbimiz! İndirdiğine inandık, Peygambere uyduk; bizi sahid olanlarla beraber yaz".
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Fakat (inkarcılar) hile yaptılar. Allah da onları cezalandırdı. Allah, hile yapanların cezasını en iyi verendir.
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Allah demişti ki: "Ey İsa! Ben seni eceline yetireceğim, seni kendime yükselteceğim, inkar edenlerden seni tertemiz ayıracağım; sana uyanları, kıyamet gününe kadar, inkar edenlerin üstünde tutacağım. Sonra dönüşünüz Banadır. Ayrılığa düştüğünüz hususlarda aranızda hükmedeceğim. İnkar edenleri de dünya ve ahirette şiddetli azaba uğratacağım. Onların hiç yardımcıları olmayacaktır."
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Allah demişti ki: "Ey İsa! Ben seni eceline yetireceğim, seni kendime yükselteceğim, inkar edenlerden seni tertemiz ayıracağım; sana uyanları, kıyamet gününe kadar, inkar edenlerin üstünde tutacağım. Sonra dönüşünüz Banadır. Ayrılığa düştüğünüz hususlarda aranızda hükmedeceğim. İnkar edenleri de dünya ve ahirette şiddetli azaba uğratacağım. Onların hiç yardımcıları olmayacaktır."
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
54Ayet

Meal — Âl-i İmrân 54

Sure Âl-i İmrân Ayet 54 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Fakat (inkarcılar) hile yaptılar. Allah da onları cezalandırdı. Allah, hile…

Sure Ayet 54/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 52–56. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler