Aal-Imran · 54/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٥٤
Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen
📖 Da Hausa
Kuma (Kãfirai) suka yi mãkirci, Allah kuma Ya yi musu (sakamakon) makircin, kuma Allah ne Mafi alhẽrin mãsu sãka wamãkirci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Makara: Ƙulla makirci a ɓoye, wato shirya wa mutum cuta ba tare da ya sani ba.
  • Makaran Allah: Sakamakon da Allah ya mayar wa maƙiya a kan makircinsu, ta hanyar da ba su sani ba.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana magana ne a kan makircin da waɗanda suka kafirta daga Bani Isra'ila suka ƙulla wa Annabi Isa (alaihis salam). Sun ƙulla makirci ne domin su kashe shi, inda suka ajiye wani mutum da zai yi masa kwanton bauna ya kashe shi a ɓoye. Amma Allah ya mayar musu da makircin nasu, domin ya jefa kamannin Annabi Isa a kan wannan mutumin da aka aiko don ya kashe shi, sai suka kama shi suna tsammanin cewa shi ne Annabi Isa, suka kashe shi suka tsire shi. Alhali kuwa Allah ya ɗauke Annabi Isa zuwa sama.

A cikin wannan ayar akwai tabbatar da siffar makirci ga Allah (subhanahu wa ta'ala) bisa yadda ya dace da girmansa da kamalarsa. Domin makircin Allah na adalci ne kuma yana cikin mayar da hujja ga maƙiya, ba kamar makircin mutane ba wanda yake cikin cuta da zalunci. Shi kuwa Allah shi ne mafi ƙarfi da iyawa a kan mayar da makirci ga maƙiyansa.


Faidodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Tabbatar da cewa Allah (subhanahu wa ta'ala) yana da iko a kan dukan al'amura, kuma babu wani makirci da zai ɓace a gare shi, duk abin da maƙiya suke ƙullawa, Allah yana sane da shi kuma yana iya mayar da shi a kansu.
  2. Ƙarfafa zuciyar muminai cewa kada su ji tsoron makircin maƙiya, domin Allah shi ne mafi ƙarfi a kan dukan maƙiya, kuma zai iya kare bayinsa ta hanyar da ba su sani ba.
  3. Nuna cewa Allah yana kare annabawansa da bayinsa salihai, kamar yadda ya kare Annabi Isa daga makircin Bani Isra'ila, ta hanyar jefa kamanninsa a kan wani.
  4. A cikin wannan akwai misali mai kyau na yadda ake dogara ga Allah a lokutan wahala da tsoro, domin shi ne ke iya canza al'amura ta yadda ba mu zato ba.
  5. Kyautata zaton Allah, domin duk wanda ya ƙulla maka makirci, Allah zai iya mayar da shi a kansa, kuma wannan yana ƙara wa mumini ƙarfin gwiwa da natsuwa a zuciyarsa.


📜 Aya 52-56 — Surah Aal-Imran

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
To, a lõkacin da Ĩsa ya gane kãfirci daga gare su, sai ya ce: "Su wãne ne mataimakãna zuwa ga Allah?" Hawãriyãwa suka ce: "Mu ne mataimakan Allah. Mun yi ĩmani da Allah. Kuma ka shaida cẽwa lalle ne mu, mãsu sallamãwa ne.
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
"Yã Ubangijinmu! Mun yi imãni da abin da Ka saukar, kuma mun bi ManzonKa, sai Ka rubũta mu tãre da mãsu shaida..
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Kuma (Kãfirai) suka yi mãkirci, Allah kuma Ya yi musu (sakamakon) makircin, kuma Allah ne Mafi alhẽrin mãsu sãka wamãkirci.
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
A lõkacin da Ubangiji Ya ce: "Ya Ĩsa! Lalle NĨ Mai karɓar ranka ne, kuma Mai ɗauke ka ne zuwa gare Ni, kuma Mai tsarkake ka daga waɗanda suka kãfirta, kuma Mai sanya waɗanda suka bĩ ka a bisa waɗanda suka kãfirta har Rãnar ¡iyãma. Sa'an nan kuma zuwa gare Ni makõmarku take, sa'an nan in yi hukunci a tsakãninku, a cikin abin da kuka kasance kuna sãɓã wa jũna.
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
"To, amma waɗanda suka kãfirta sai In azabta su da azãba mai tsanani, a cikin dũniya da Lãhira, kuma bã su da wasu mãsu taimako.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
54Aya

Fassara — Aal-Imran 54

Surah Aal-Imran Aya 54 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma (Kãfirai) suka yi mãkirci, Allah kuma Ya yi musu…

Surah Aya 54/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 52–56. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers