آل عمران · 54/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٥٤
Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار مىكىر ئىشلەتتى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى ئۆلتۈرمەكچى بولدى)، اﷲ ئۇلارنىڭ مىكرىنى بەربات قىلدى (ئىسا ئەلەيھىسسالامنى قۇتقۇزۇپ ئاسمانغا ئېلىپ چىقىپ كەتتى). اﷲ مىكىر قىلغۇچىلارنىڭ جازاسىنى ئوبدان بەرگۈچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • مَكَرُوا (مەكەرۇ): ئۇلار مەكىر قىلدى، يەنى يوشۇرۇن پىلان تۈزۈپ سۇيىقەست قىلدى.
  • مَكَرَ اللَّهُ (مەكەرەللاھۇ): ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ مەكىرىگە قارشى تۇرۇپ، ئۇلارغا ئويلىمىغان يەردىن جاۋاب قايتۇردى.
  • خَيْرُ الْمَاكِرِينَ (خەيرۇل مەكىرىين): مەكىر قىلغۇچىلارنىڭ ئەڭ ياخشىسى، يەنى ئەڭ كۈچلۈك ۋە ئەڭ ئۈنۈملۈك تەدبىر قىلغۇچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بەنى ئىسرائىلنىڭ كاپىرلىرى ئىيسا ئەلەيھىسسالامغا قارشى يوشۇرۇن سۇيىقەست تۈزۈپ، ئۇنى ئۆلتۈرۈشكە تىرىشتى. ئۇلار ئىيسانى ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن مەخپىي پىلان تۈزدى. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ مەكىرىگە قارشى تۇرۇپ، ئۇلارغا ئويلىمىغان جاۋاب قايتۇردى: ئاللاھ ئۇلارنىڭ ئالدىغا باشقا بىر كىشىنى ئىيساغا ئوخشىتىپ قويدى. ئۇلار شۇ كىشىنى ئىيسا دەپ ئويلاپ ئۆلتۈردى ۋە دارغا ئاستى. ئەمەلىيەتتە ئىيسا ئەلەيھىسسالام ئۆلتۈرۈلمىدى، بەلكى ئاللاھ ئۇنى ئۆز دەرگاھىغا كۆتەردى. ئاللاھ تائالا مەكىر قىلغۇچىلارنىڭ ئەڭ كۈچلۈكى ۋە ئەڭ ئۈنۈملۈكىدۇر؛ چۈنكى ئۇنىڭ تەدبىرى ھەر قانداق مەكىردىن ئۈستۈن ۋە ئۇنىڭغا ھېچكىم قارشى تۇرالمايدۇ. ئاللاھنى مەكىر قىلغۇچى دەپ سۈپەتلەش پەقەت مەكىر قىلغۇچىلارغا قارشى تۇرۇش مەنىسىدە بولۇپ، بۇ ئاللاھنىڭ كامال سۈپەتلىرىدىندۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئاللاھ تائالا ھەر قانداق يامانلىق ۋە سۇيىقەستكە قارشى تۇرۇشقا قادىر، ھەتتا ئەڭ مەخپىي پىلانلارنىمۇ بىتىرەلەيدۇ.
  • ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلغان ۋە ئۇنىڭغا ئىشەنگەن مۇئمىنلەر ھەرگىز زىيان تارتمايدۇ، چۈنكى ئاللاھ ئۇلارنى قوغدايدۇ.
  • ئاللاھنىڭ تەدبىرى ھەر قانداق ئىنساننىڭ تەدبىرىدىن ئۈستۈن، شۇڭا مۇئمىنلەر ئىنسانلارنىڭ مەكىرىدىن قورقماستىن، ئاللاھقا تايىنىشى كېرەك.
  • بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ، مۇئمىنلەرنىڭ ئىمانىنى كۈچەيتىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ئادىللىقى ۋە ھېكمىتى ئاشكارا بولۇپ، يامانلىق قىلغۇچىلار ھەرگىز جازاسىز قالماسلىقىنى بىلدۈرىدۇ.


📜 ئايەت 52-56 — آل عمران سۈرىسى

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
ئىسا ئۇلارنى (يەنى يەھۇدىيلار) دىن كۇفرىنى (كۇفرىدا چىڭ تۇرۇپ، ئۇنى ئۆلتۈرۈش نىيىتىگە كەلگەنلىكىنى) سەزگەن چاغدا: «اﷲ ئۈچۈن (اﷲ قا دەۋەت قىلىش يولىدا) ماڭا كىملەر ياردەم بېرىدۇ؟» دېدى. ھەۋارىلار (يەنى ئۇنىڭ تەۋەلىرىدىن ھەقىقىي مۆمىنلەر) ئېيتتى: «اﷲ ئۈچۈن ساڭا بىز ياردەم بېرىمىز، اﷲ قا ئىمان ئېيتتۇق. گۇۋاھ بولغىنكى، بىز (پەيغەمبەرلىكىڭگە) بويسۇنغۇچىلارمىز
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
پەرۋەردىگارىمىز! سەن نازىل قىلغان كىتابقا ئىشەندۇق، پەيغەمبەرگە ئەگەشتۇق، بىزنى (ھىدايىتىڭگە) شاھىت بولغانلار قاتارىدا قىلغىن»
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
ئۇلار مىكىر ئىشلەتتى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى ئۆلتۈرمەكچى بولدى)، اﷲ ئۇلارنىڭ مىكرىنى بەربات قىلدى (ئىسا ئەلەيھىسسالامنى قۇتقۇزۇپ ئاسمانغا ئېلىپ چىقىپ كەتتى). اﷲ مىكىر قىلغۇچىلارنىڭ جازاسىنى ئوبدان بەرگۈچىدۇر
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
ئۆز ۋاقتىدا اﷲ ئېيتتى: «ئى ئىسا! مەن سېنى (ئەجىلىڭ يەتكەندە) قەبزى روھ قىلىمەن، سېنى دەرگاھىمغا كۆتۈرىمەن (يەنى ئاسمانغا ئېلىپ چىقىمەن). سېنى كاپىرلاردىن پاك قىلىمەن (يەنى سېنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان يامانلارنىڭ شەررىدىن ساقلايمەن)، ساڭا ئەگەشكەنلەرنى قىيامەتكىچە كاپىرلاردىن ئۈستۈن قىلىمەن. ئاندىن مېنىڭ دەرگاھىمغا قايتىسىلەر، سىلەر ئىختىلاپ قىلىشقان ئىش (يەنى ئىسانىڭ ئىشى) ئۈستىدە ئاراڭلاردا مەن ھۆكۈم چىقىرىمەن
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
كاپىرلارغا بولسا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە قاتتىق ئازاب قىلىمەن، ئۇلارغا (ئۇلاردىن اﷲ نىڭ ئازابىنى توسىدىغان) ھېچ مەدەتكار بولمايدۇ»
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
54ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 54

آل عمران سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار مىكىر ئىشلەتتى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى ئۆلتۈرمەكچى بولدى)، اﷲ ئۇلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 54/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 52–56. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers