Сураи Аль Имран Оят 54 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо…

Аль Имран · 54/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

Макр (مَكْر): дар луғат ба маънои пинҳонӣ ва бо ҳила андешидани нақшаи бад аст. Дар ҳаққи бандагони кофир, макр ба маънои фиреб ва куштани паёмбар аст. Аммо дар ҳаққи Худованди Мутаъол, макр ба маънои ҷазо додан ва баргардонидани ҳилаи бадкорон ба худи онҳост, на ба маънои фиреб, зеро Худо аз фиреб пок аст.
Банӣ Исроил: фарзандони Яъқуб (алайҳис-салом), яъне яҳудиён.

Тафсири оят:

Яҳудиёни кофир аз банӣ Исроил барои куштани Исо (алайҳис-салом) нақшаи пинҳонӣ кашиданд ва ҳила андешиданд. Онҳо мехостанд ӯро бо фиреб ва ғаддорӣ ба қатл расонанд. Аммо Худованди Мутаъол низ тадбири худро кард ва нақшаи онҳоро барҳам зад: ба як шахси дигар, ки ба онҳо Исоро нишон дода буд, шакли зоҳирии Исо (алайҳис-салом)-ро монанд кард, ва онҳо ӯро ба ҷои Исо гирифта, куштанд ва ба дор овехтанд, дар ҳоле ки гумон мекарданд, ки Исо (алайҳис-салом)-ро куштаанд. Ҳамин тавр Худо тадбири онҳоро ботил кард ва Исоро наҷот дод. Худованд дар муқобили ҳилаи бадкорон беҳтарин тадбиркунанда аст, зеро тадбири Ӯ ҳақ аст ва ҳеҷ кас ба Ӯ баробар шуда наметавонад. Ин сифати макр дар ҳаққи Худо танҳо дар муқобили макри бадкорон ба кор меравад ва аз сифоти камоли Ӯст, ки ба ҷалолаш сазовор аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Худованди Мутаъол ҳилаву нақшаҳои бадкоронро барҳам медиҳад ва бандагони солеҳи худро наҷот медиҳад.
Ҳеҷ кас наметавонад бар тадбири Худо ғолиб ояд; Ӯ беҳтарин тадбиркунанда ва қодиртарин аст.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба Худо таваккул кунем ва аз ҳилаву фиреби дигарон натарсем, зеро Худо ҳомии бандагони мӯъмини худ аст.
Ислом дини адолат аст: ҳар ки бадиро андешад, ҷазои он ба худаш бармегардад.
Ин оят моро ба сабр ва устуворӣ дар роҳи ҳақ даъват мекунад, зеро пирӯзӣ ҳамеша аз они Худо ва бандагони содиқи Ӯст.

📜 Оят 52-56 — Сураи Аль Имран

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Чун Исо дарёфт, ки ба ӯ имон намеоваранд, гуфт: «Чӣ касоне дар роҳи Худо ёрони мананд?» Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёрони Худоем. Ба Худо имон овардем. Шаҳодат деҳ ки мо таслим ҳастем.

53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Эй Парвардигори мо, ба он чӣ нозил кардаӣ, имон овардем ва ба расул пайравӣ кардем, моро дар шумори гувоҳидиҳандагон бинавис!»

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Он гоҳ Худо гуфт: «Эй Исо, ман туро мемиронам ва ба сӯи худ бармеоварам ва аз кофирон дур месозам ва то рӯзи қиёмат ононро, ки ба ту паиравӣ кунанд, болои кофирон қарор хоҳам дод. Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва Ман дар он чӣ ихтилоф мекардед, миёнатон ҳукм мекунам.

56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Аммо ононро, ки кофир шуданд, дар дунёву охират ба сахтӣ азоб хоҳам кард ва онҳоро мададгороне нест!»

← Оят 53 📖 Аль Имран Оят 55 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

54Оят

Тарҷума — Аль Имран 54

Сураи Аль Имран Оят 54 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо…

Сураи Оят 54/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 52–56. Ба Тоҷикӣ: Русский.