ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 54

የቃላት ትርጉም፦

• وَمَكَرُوا (ወመከሩ)፦ አስተዋዩ፣ ተንኮሉ። እዚህ ላይ የእስራኤል ልጆች ከነቢዩ ዒሳ (ዐ.ሰ) ላይ ያሴሩትን የመግደል ሴራ ያመለክታል።
• مَكْر (መክር)፦ ስውር የሆነ ተንኮልን ማሴር እና ማቀድ ማለት ነው።
• خَيْرُ الْمَاكِرِينَ (ኸይሩል ማኪሪን)፦ ከተንኮል ሰሪዎች ሁሉ በላጭ፣ በኃይልና በጥበብ በላይ የሆነ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ከእስራኤል ልጆች የካዱት ሰዎች ነቢዩ ዒሳ (ዐ.ሰ)ን ለመግደል ስውር ሴራ አሴሩ። እነሱ በስውር አስተዋዩ፣ አላህ ግን ሴራቸውን አከፈላቸው። አላህ የዒሳን መልክ በሌላ ሰው ላይ አደረገ፤ እነሱም ያንን ሰው ዒሳ መስሏቸው ገደሉት። በዚህም አላህ ሴራቸውን አከፈረ፣ ነቢዩ ዒሳንም አዳነ። አላህ ከሁሉ ተንኮል ሰሪዎች በላጭና በላይ ነው፤ የእርሱ ሴራ ፍትሐዊና ጥበብ የተሞላበት ነው። እርሱ ሁሉን የሚችል፣ ሁሉንም የሚያውቅ ጌታ ነው።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል፦ ሰዎች በእኛ ላይ ቢያሴሩም፣ ቢያስተዋዩም፣ አላህ ግን ሁሉን የሚያውቅና ሁሉን የሚችል ጌታ ነው። እርሱ ለሚያምኑት ሰዎች በረከትንና መዳንን ይሰጣል። ስለዚህ በአላህ ላይ መታመን፣ በእርሱ መጠጊያ መፈለግ እና በጸሎት መጠመድ የአማኞች መንገድ ነው። አላህ ሁልጊዜ ከተንኮል ሰሪዎች በላይ ነው፤ እርሱ የሚታመን ጌታ ነው።