Sura Al-Imran — Werset 54

Znaczenie słów:

• Makarū (مَكَرُوا) – knuli, planowali podstępnie, ukrywali złe zamiary.
• Makar Allah (مَكَرَ اللَّهُ) – Bóg odpowiedział na ich podstęp w sposób, którego się nie spodziewali; Bóg pokrzyżował ich plany.
• Khayr al-mākirīn (خَيْرُ الْمَاكِرِينَ) – najlepszy z tych, którzy knują; najskuteczniejszy w obronie swoich prawych sług.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Niewierni spośród synów Izraela, którzy odrzucili proroctwo Jezusa (Pokój z nim) i poczuli wobec niego nienawiść, uknuli spisek mający na celu jego zabicie. Wyznaczyli człowieka, który miał go podstępnie zamordować. Jednak Bóg – Wszechmogący i Wszechwiedzący – pokrzyżował ich zamiary w sposób, którego się nie spodziewali: rzucił podobieństwo Jezusa na tego, kto miał go zabić, przez co to on został schwytany, ukrzyżowany i zabity, podczas gdy Jezus został wzniesiony do Boga. W ten sposób ich podstęp obrócił się przeciwko nim samym.

Bóg jest najlepszym z tych, którzy odpowiadają na podstępy – Jego plan jest najdoskonalszy, a Jego moc nie ma granic. Należy jednak pamiętać, że przypisanie Bogu cechy "makru" (podstępu) jest dopuszczalne wyłącznie w kontekście odwetu wobec wrogów i w odpowiedzi na ich złe czyny – jest to cecha doskonałości, która oznacza sprawiedliwą odpłatę, a nie oszustwo czy zdradę w ludzkim znaczeniu.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Bóg chroni swoich proroków i prawych sług – nawet gdy cały świat sprzysięga się przeciwko nim, Bóg ma doskonały plan ratunku, którego nikt nie jest w stanie przewidzieć.
2. Podstęp wiernych jest skazany na porażkę – ci, którzy planują zło przeciwko ludziom wierzącym, w rzeczywistości kopią dół pod samych siebie, a ich plany obracają się przeciwko nim.
3. Zaufanie do Boga w trudnych chwilach – wierzący powinien pamiętać, że nawet w obliczu pozornej klęski, Bóg ma władzę odmienić sytuację w jednej chwili, tak jak uczynił to z Jezusem (Pokój z nim).
4. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – Bóg nie pozostawia zła bez odpowiedzi; Jego reakcja jest zawsze sprawiedliwa, mądra i odpowiednia do sytuacji, nawet jeśli my nie widzimy jej od razu.
5. Pokora wobec Bożego planu – człowiek może planować, ale ostatecznie to Bóg decyduje o wyniku spraw; uczy nas to pokory i rezygnacji z własnej pychy w dążeniu do celów.