سورت آل عمران آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغوى چلونه جوړ كړل او الله پټ تدبیر وكړ…

آل عمران · 54/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغوى چلونه جوړ كړل او الله پټ تدبیر وكړ او الله له ټولو تدبیركوونكو نه غوره دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوې:

مکر: پټه چل، دښمن ته په پټه زیان رسولو اراده.
ومکر الله: الله تعالیٰ د هغوی چل ته په خپل چل سره ځواب ورکړ.

تفسیر:

کله چې حضرت عیسیٰ علیه السلام د بني اسرائيلو د کافرانو له لوري د دښمنۍ او کفر احساس وکړ، نو هغو کافرانو د هغه د وژلو پټه چل جوړ کړ، چې يو سړی يې د هغه د نيولو او وژلو لپاره وټاکه. خو الله تعالیٰ د هغوی پر ضد چل وکړ — هغه د عیسیٰ علیه السلام صورت بل سړي ته ورکړ، چې هغوی په غلطۍ سره هغه ونيو، ويه ووژنه او په دار يې کړ، په داسې حال کې چې هغوی فکر کاوه چې عیسیٰ يې وژلی دی. الله تعالیٰ عیسیٰ علیه السلام ته آسمان ته پورته کړ او د هغوی چل يې بې اغېزې کړ.

الله تعالیٰ د چل کولو په برخه کې تر ټولو غوره او پیاوړی دی، ځکه چې د هغه چل له عدل او حکمت سره ډک دی، او هغه د ظالمانو د چل په ځواب کې د هغوی سزا ورکوي. دا د الله تعالیٰ صفت دی چې د هغه د جلال او کمال سره سمون لري — هغه چې د چل کونکو په مقابل کې چل کوي، خو د هغه چل هيڅکله ظلم نه لري، بلکې د حق د ملاتړ او د باطل د له منځه وړلو لپاره وي.

ای مسلمانانو! دا آیت موږ ته د الله تعالیٰ د قدرت او حکمت یادونه کوي، او دا چې هغه د خپلو پیغمبرانو او نیکانو ساتنه کوي، حتی که دښمنان يې تر ټولو پیاوړي چلونه وکړي. نو تاسو په الله تعالیٰ باندې باور وساتئ، ځکه چې هغه ستاسو د دښمنانو د چلونو په وړاندې ستاسو ساتونکی دی. که تاسو په حق باندې یاست، نو د الله تعالیٰ مرسته له تاسو سره ده، او هغه به ستاسو د دښمنانو چلونه شنډ کړي. د الله تعالیٰ په رحمت او قدرت باندې هیله مه پرېږدئ، ځکه چې هغه د هر چل کونکي څخه غوره چل کونکی دی، او د هغه بریا تل د مؤمنانو لپاره وي.

📜 آیت 52-56 — سورت آل عمران

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

نو عیسٰی چې كله له دوى څخه كفر ولیده، نو ويې ويل: د الله په طرف (تللو كې) څوك زما مددكوونكي دي؟ حواریانو وویل: مونږ د الله مددګار یو، مونږ په الله ایمان راوړى دى او ته ګواه شه په دې چې بېشكه مونږ مسلمانان (فرمانبردار) یو

53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

اى زمونږه ربه! مونږ ایمان راوړى دى په هغه څه چې تا نازل كړي دي او مونږ د رسول تابعداري كړې ده، نو ته مونږه له ګواهي كوونكو (د حق) سره ولیكه

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

او هغوى چلونه جوړ كړل او الله پټ تدبیر وكړ او الله له ټولو تدبیركوونكو نه غوره دى

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

كله چې الله وویل: اى عیسٰی! بېشكه زه تا لره پوره پوره اخيستونكى یم او د خپل ځان طرف ته ستا راپورته كوونكى یم او تا لره له هغو كسانو نه پاكوونكى یم چې كفر يې كړى دى اوچا چې ستا پیروي كړې ده هغوى لره د قیامت د ورځې پورې د هغو كسانو له پاسه كوونكى یم؛ چې كفر يې كړى دى، بیا خاص زما طرف ته ستاسو واپسي ده، نو ستاسو په مینځ كې به د هغو خبرو په باره كې فیصله كوم چې تاسو په كې اختلاف كاوه

56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

پس هر چې هغه كسان دي چا چې كفر كړى دى، نو هغوى ته به زه په دنیا او اخرت كې ډېر سخت عذاب وركوم او د دوى لپاره به هیڅوك مددكوونكي نه وي

→ آیت 53 📖 آل عمران آیت 55 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

54آیت

ژباړه — آل عمران 54

سورت آل عمران آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغوى چلونه جوړ كړل او الله پټ تدبیر وكړ…

سورت آیت 54/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 52–56. پښتو: فارسی.