Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- مَكَرُوا (mereka berencana jahat): Mereka menyembunyikan tipu daya dan merencanakan keburukan secara diam-diam.
- مَكَرَ الله (Allah membalas tipu daya): Pembalasan Allah atas tipu daya mereka dengan cara yang tidak mereka duga.
- خَيْرُ الْمَاكِرِينَ (sebaik-baik pembalas tipu daya): Allah adalah Yang Paling Kuasa dan Paling Kuat dalam membalas tipu daya orang-orang yang berbuat jahat.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini mengisahkan tentang tipu daya kaum kafir dari Bani Israil terhadap Nabi Isa 'alaihissalam. Ketika Nabi Isa diutus kepada mereka dengan membawa kebenaran, mereka justru merasa terusik dan berusaha untuk membunuhnya. Mereka merencanakan pembunuhan secara licik dan diam-diam, dengan mengutus seseorang untuk membunuhnya di malam hari. Namun, Allah Subhanahu wa Ta'ala yang Maha Mengetahui segala tipu daya, membalas rencana jahat mereka dengan cara yang sangat menakjubkan.
Allah menjadikan seorang laki-laki yang ditugaskan untuk membunuh Nabi Isa itu menyerupai Nabi Isa dalam rupanya. Maka ketika orang-orang itu datang untuk menangkap dan membunuh, mereka justru menangkap laki-laki yang telah diserupakan dengan Nabi Isa tersebut. Mereka mengira bahwa itulah Nabi Isa, lalu mereka menyalib dan membunuhnya. Sementara Nabi Isa 'alaihissalam sendiri telah diangkat oleh Allah ke langit dengan selamat. Inilah bentuk pembalasan Allah yang Maha Bijaksana — tipu daya mereka berbalik menimpa diri mereka sendiri.
Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Sebaik-baik Pembalas tipu daya. Tidak ada satu pun rencana jahat yang luput dari pengetahuan-Nya, dan tidak ada satu pun tipu daya yang mampu mengalahkan kekuasaan-Nya. Sifat mkr (pembalasan tipu daya) yang disandarkan kepada Allah adalah sifat yang sesuai dengan keagungan dan kesempurnaan-Nya, yang hanya muncul dalam rangka membalas orang-orang yang berbuat makar dan kejahatan. Ini bukanlah kekurangan, melainkan keadilan dan kebijaksanaan dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini memberikan pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Bahwa orang-orang yang berbuat jahat dan merencanakan keburukan terhadap orang-orang beriman, sesungguhnya mereka sedang mencelakakan diri mereka sendiri. Allah senantiasa menjaga hamba-hamba-Nya yang saleh dan beriman. Janganlah kita pernah takut terhadap tipu daya manusia, karena Allah bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.
Ayat ini juga mengajarkan kita untuk selalu bertawakal kepada Allah dalam menghadapi segala macam rencana jahat musuh. Ketika kita dianiaya, difitnah, atau dizalimi, hendaknya kita menyerahkan urusan kita kepada Allah, karena Dia-lah sebaik-baik Pelindung dan Pembalas. Tidak ada satu pun kezaliman yang luput dari perhatian-Nya, dan tidak ada satu pun tipu daya yang mampu mengalahkan kekuasaan-Nya.
Marilah kita jadikan kisah ini sebagai penguat iman dan keyakinan kita bahwa pertolongan Allah itu pasti datang bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Allah Maha Melihat segala sesuatu, dan Dia tidak akan pernah membiarkan hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya sendirian. Semoga Allah senantiasa meneguhkan hati kita di atas kebenaran dan melindungi kita dari segala tipu daya orang-orang yang berbuat jahat. Aamiin.
📜 Ayat 52-56 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 54
Surat Ali Imran Ayat 54 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Orang-orang kafir itu membuat tipu daya, dan Allah membalas tipu…Surat Ayat 54/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 52–56. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








