Перевод — Tafsir
Значения слов:
- «Макару» (ухитрились) — скрыли свой коварный замысел и тайно строили козни.
- «Макар-Аллах» (ухитрился и Аллах) — то есть Аллах ответил им Своим замыслом, разрушив их козни.
- «Хайру-ль-макирин» (Наилучший из ухищряющихся) — Самый сильный и совершенный в Своём замысле, Тот, Чьё ухищрение невозможно одолеть.
Толкование аята:
Этот благословенный аят повествует о величайшем противостоянии между коварством неверующих и Божественным замыслом Всевышнего. Когда пророк Иса (мир ему) призвал сынов Израиля к единобожию и истине, нечестивцы из числа иудеев, почувствовав угрозу своим мирским интересам, задумали злодейское убийство. Они тайно сговорились схватить его и казнить позорной смертью, полагая, что их козни останутся в тайне и достигнут цели.
Но Всевышний Аллах, Знающий сокровенное и Видящий все замыслы, обратил их коварство против них самих. Он вознёс пророка Ису (мир ему) на небо, а на его место был послан человек, который указал врагам на него, — и именно его они схватили, распяли и убили, будучи уверенными, что это и есть Иса. Так их собственное зло вернулось к ним, а пророк Аллаха был спасён и вознесён к своему Господу.
И в этом — величайшее знамение могущества Аллаха: Он не оставляет Своих праведных рабов, даже когда весь мир объединяется против них. Его замысел превыше любых человеческих ухищрений, ибо Он — Наилучший из тех, кто строит замысел, и Его план всегда победоносен.
Уроки и наставления:
Этот аят наполняет сердца верующих глубочайшим спокойствием и уверенностью в защите Всевышнего. Как бы ни усиливали свои козни враги истины, как бы ни изощрялись они в своих планах — над ними стоит Аллах, Который видит всё и управляет всем по Своей мудрости. Ни одно зло не останется без ответа, и ни одно добро не будет забыто.
Для нас, верующих, этот аят — призыв к терпению и упованию на Аллаха. Когда мы видим, как ложь распространяется, а несправедливость торжествует, мы должны помнить: Аллах не спешит, но Он никогда не забывает. Его возмездие приходит в самый совершенный момент, и Его замысел — самый мудрый.
Пусть же каждый мусульманин черпает силу из этого аята, зная, что его Господь — Наилучший из защитников, и что истина всегда восторжествует, даже если это займёт время. А мы лишь должны оставаться на пути прямом, доверяя Аллаху во всех наших делах.
📜 Аят 52-56 — Аль Имран
Перевод — Аль Имран 54
Сура Аль Имран Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них)…Сура Аят 54/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










