Ali-İmran · 57/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝٥٧
Wa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum; wallaahu laa yuhibbuz zaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Allah iman gətirib saleh əməllər işlədənlərin mükafatlarını tam verəcəkdir. Allah zalımları sevmir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yüvəffīhim – onlara tam şəkildə verər, heç bir əskiklik etmədən əməllərinin qarşılığını ödəyər.
  • Əcr – mükafat, savab, əməlin qarşılığı.
  • Zalimlər – burada ən böyük zülm olan şirki (Allaha şərik qoşmağı) və küfrü özlərinə məşğələ edənlər.

Təfsir:

Bu ayə, İsa (əleyhissalam) ilə bağlı mübahisə edənlərə və onun ardıcıllarına ünvanlanmış bir xəbərdir. Allah-təala buyurur ki, İsa peyğəmbərə iman gətirən, onun gətirdiyi haqqı təsdiq edən və saleh əməllər işləyənlər – namaz qılan, zəkat verən, oruc tutan, yaxşılıq edən və Allahın razılığını qazananlar – mütləq mükafatlarını tam şəkildə alacaqlar. Onların heç bir əməli zay olmaz, heç bir xeyir işi itməz. Allah onların əməllərinin qarşılığını ən gözəl şəkildə verər və onları Cənnətə daxil edər.

Bu, həm də Məhəmməd peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gəlişindən əvvəl İsa peyğəmbərin ümmətinə aid bir müjdədir. Çünki İsa (əleyhissalam) özü də Məhəmməd peyğəmbərin gələcəyini müjdələmişdi. Ona iman gətirib saleh əməl edənlər, sonra Məhəmməd peyğəmbərə də iman gətirərək bu mükafatı qazanacaqlar.

Ayənin sonunda Allah-təala xəbər verir ki, O, zalimləri sevməz. Zalimlər dedikdə, burada ən böyük zülmü edənlər – Allaha şərik qoşanlar və Onun peyğəmbərlərini yalanlayanlar nəzərdə tutulur. Belə insanlar Allahın sevgisindən məhrumdurlar və onların əməlləri də boşa gedər.

Dəvət və ibrət:

Bu ayə bizə gözəl bir müjdə verir: iman və saleh əməl – xoşbəxtliyin açarıdır. Kim Allaha iman gətirib yaxşı işlər görərsə, Allah onun mükafatını heç vaxt unutmaz. Hər bir yaxşı əməl, hər bir xeyirxah iş Allahın dərgahında qorunur və sahibinə qaytarılır. Bu, mömin üçün böyük bir ümid və təsəllidir.

Digər tərəfdən, zülm və haqsızlıq – xüsusilə Allaha şərik qoşmaq – insanı Allahın sevgisindən uzaqlaşdırır. Gəlin, biz də imanımızı saleh əməllərlə bəzəyək, Allahın sevgisini qazanmağa çalışaq və zülmdən uzaq olaq. Çünki Allahın sevgisi ən böyük nemətdir və onu qazanan insan dünya və axirətdə ən xoşbəxt insandır.



📜 Ayə 55-59 — Ali-İmran surəsi

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
O vaxt Allah dedi: “Ey İsa! Mən sənin həyatına son qoyub Özümə tərəf qaldıracağam, səni kafirlərdən təmizləyəcək və sənin ardınca gedənləri Qiyamət gününə qədər kafirlərdən üstün edəcəyəm. Sonra sizin dönüşünüz Mənə olacaq. Mən də ixtilafa düşdüyünüz şeylər barəsində sizin aranızda hökm verəcəyəm.
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Kafirlərə isə bu dünyada və axirətdə şiddətli əzab verəcəyəm. Onların köməkçiləri də olmayacaqdır”.
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Allah iman gətirib saleh əməllər işlədənlərin mükafatlarını tam verəcəkdir. Allah zalımları sevmir.
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Bunlar sənə oxuduğumuz ayələrdən və hikmətli Zikrdəndir.
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Həqiqətən, Allah yanında İsanın məsəli Adəmin məsəli kimidir. Allah onu torpaqdan yaratdı, sonra isə ona “Ol!”– dedi, o da oldu.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
57Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 57

Ali-İmran surəsi Ayə 57 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah iman gətirib saleh əməllər işlədənlərin mükafatlarını tam verəcəkdir. Allah…

Surə Ayə 57/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 55–59. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers