Surah Ali Imran — Talata 57

Paliwanag sa mga Salita:

• آمَنُوا – ang mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang mga sugo.
• الصَّالِحَاتِ – ang mga mabubuting gawa tulad ng pagdarasal, pag-aayuno, pagbabayad ng zakat, at pagpapanatili ng ugnayan sa mga kamag-anak.
• فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ – ay bibigyan Niya sila ng ganap at kumpletong gantimpala, nang walang anumang pagkukulang o pagbabawas.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapahayag na ang mga taong sumampalataya kay Allah at sa Kanyang mga sugo, at nagsagawa ng mga mabubuting gawa nang may katapatan, ay tatanggap ng ganap na gantimpala mula sa Allah—hindi nababawasan at hindi nasisira. Ito ay tumutukoy sa mga tagasunod ni Propeta Jesus (sumakanya nawa ang kapayapaan) bago ang pagdating ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), na si Jesus mismo ay nagbalita ng kanyang pagdating. Sa kabilang dako, nilinaw ng Allah na hindi Niya iniibig ang mga mapaggawa ng kawalang-katarungan, at ang pinakamalaking kawalang-katarungan ay ang pagtatambal sa Allah (shirk) at ang pagtanggi sa Kanyang mga sugo. Ang mga ito ay hindi tatanggap ng Kanyang pagmamahal o papuri, bagkus ay haharap sila sa Kanyang parusa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pananampalataya ay hindi sapat kung walang mabubuting gawa; ang dalawa ay magkasama tungo sa kaligtasan.
2. Ang Allah ay Makatarungan at Hindi nagwawaldas ng anumang kabutihan—bawat mabuting gawa ay may gantimpala, gaano man kaliit.
3. Ang pag-iwas sa kawalang-katarungan, lalo na ang shirk, ay susi sa pagkamit ng pagmamahal ng Allah.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga matatapat na mananampalataya, na ang kanilang pagsisikap ay hindi masasayang sa Kabilang Buhay.