Аль Имран сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал иманға келген және ізгі амал жасағандардың қайтарым сыйын Ол…

Аль Имран · 57/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum; wallaahu laa yuhibbuz zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал иманға келген және ізгі амал жасағандардың қайтарым сыйын Ол толық береді. Аллаһ әділетсіздерді жақсы көрмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آمَنُوا — иман келтірді, яғни Аллаһқа және Оның елшілеріне сенді.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — ізгі амалдар жасады: намаз, зекет, ораза, туыстық қарым-қатынасты жалғастыру сияқты жақсы істер.
فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ — Аллаһ олардың сауаптарын толық беріп, ешбір кемітпейді.
الظَّالِمِينَ — залымдар, яғни Аллаһқа серік қосқан, күпірлік еткен адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман етіп, ізгі амалдар жасаған адамдардың сыйын толық беретінін хабарлайды. Олар Аллаһқа және Оның елшілеріне сеніп, намаз оқып, зекет беріп, ораза ұстап, туыстық қатынасты жалғастырып, басқа да жақсы істерді атқарғандар. Аллаһ олардың еңбегін еш кемітпей, сауаптарын түгелдей береді. Бұл — Мұхаммед пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) жіберілгенге дейінгі Иса пайғамбарға (оған сәлем болсын) иман келтіргендер туралы айтылып отыр. Аллаһ залымдарды, яғни күпірлік етіп, Аллаһқа серік қосқандарды жақсы көрмейді және оларды мақтамайды. Ең үлкен залымдық — Аллаһқа серік қосу және Оның елшілерін өтірікке шығару.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Иман мен ізгі амал қатар жүруі керек. Тек сену жеткіліксіз, жақсы істермен бекіту қажет.
Аллаһ әділ — ізгі амал жасағандардың сауабын толық береді, ешкімге зұлымдық жасамайды.
Аллаһтың разылығына жетудің жолы — иман мен салихалы амал.
Зұлымдықтан, әсіресе Аллаһқа серік қосудан аулақ болу керек, өйткені Аллаһ залымдарды жақсы көрмейді.
Бұл аят адамды жақсылыққа құлшындырып, Аллаһтың сыйының мол екенін үміт еткізеді.

📜 Аят 55-59 — Аль Имран сүресі

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Аллаһ айтты: «Ей, Иса! Ақиқатында, Мен сені дүниеден алып, Өз тарапыма көтеремін әрі сені күпірлік еткендерден теріске шығарғандардан тазартып, саған ілескендерді Қайта тірілу күніне дейін күпірлік етушілерден қарсы келушілерден жоғары қоямын. Содан кейін қайту Маған Маған қайтасыңдар . Сонда, қайшылыққа түскен нәрселеріңе қатысты араларыңа үкім беремін

56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Ал, күпірлік еткендерді қарсы келгендерді, мойындамағандарды осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте қатты қинаумен азаптаймын әрі оларға ешбір көмек беруші болмайды», деді

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

Ей, Мұхаммед! Саған мұны аяттар- дан және хикметті Еске салудан Құраннан оқимыз

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Шын мәнінде, Аллаһтың алдында Исаның мысалы Адамның мысалына ұқсайды. Ол оны топырақтан жаратып, «Бол» дегенде, ол болды

← Аят 56 📖 Аль Имран Аят 58 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

57Аят

Аударма — Аль Имран 57

Аль Имран сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал иманға келген және ізгі амал жасағандардың қайтарым сыйын Ол…

Сүресі Аят 57/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.