سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 57 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ش که باوه‌ڕیان هێناوه (به ئاینی ئیسلام) و کارو کرده‌وه…

ئالی عیمران · 57/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum; wallaahu laa yuhibbuz zaalimeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌ش که باوه‌ڕیان هێناوه (به ئاینی ئیسلام) و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجام داوه‌، ئه‌وه خوا به ته‌واوی پاداشتیان ده‌داته‌وه‌، به‌ڕاستی خوا سته‌مکارانی خۆشناوێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

فَيُوَفِّيهِمْ: پاداشتیان بە تەواوی و بێ کەم و کووڕی دەداتێ.
أُجُورَهُمْ: پاداشت و پاداشتی کارە چاکەکانیان.
الظَّالِمِینَ: ئەو کەسانەی کە ستەم دەکەن بە خۆیان و بە خەڵکی، بە تایبەت ستەمکاران بە کفر و هاوەڵدانان بە خوا.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان! لە بەرامبەر ئەو کەسانەی کە ڕێبازی گومڕایی و ستەمیان گرتووەتە بەر و سزایان بۆ هەیە، خوا باسی ئەو کەسانە دەکات کە باوەڕیان هێناوە بە خوا و پێغەمبەرەکانی و کارە چاکەکانیان ئەنجام داوە؛ وەک نوێژ، زەکات، ڕۆژوو، پەیوەندی خزمایەتی و چاکەکانی تر. خوای گەورە پاداشتی کارەکانیان بە تەواوی و بێ کەم و کووڕی دەداتێ و هیچیان لێ کەم ناکاتەوە. ئەمەش باسی ئەو کەسانە دەکات کە باوەڕیان بە عیسای پێغەمبەر هێناوە و شوێنی ڕێبازی ڕاستەقینەی ئەویان گرتووەتە بەر، پێش هاتنی پێغەمبەر محەممەد (صلى الله عليه وسلم) کە عیسا خۆی مژدەی هاتنی دابوو.

لەلایەکی ترەوە، خوای گەورە ڕوون دەکاتەوە کە ئەو ستەمکارانە خۆش ناوێت؛ واتە ئەو کەسانەی کە ستەم دەکەن بە خۆیان بە کفر و هاوەڵدانان بە خوا، و بە خەڵکی بە دوورخستنەوەیان لە ڕێبازی ڕاست. خوا حەزیان لێ ناکات و ستایشیان ناکات، بەڵکو تووڕەیی و سزای خۆی بۆیان ئامادە کردووە.

پەیامی ئایینی:

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستە! سەیر بکە چەندە جوان و دڵخۆشکەرە ئەم مژدەیە! خوای گەورە بەڵێنی تەواوی پاداشت و بەهەشتی بەوانە داوە کە باوەڕ دەهێنن و کارە چاکەکان دەکەن. ئەمەش دەرگای هیوا و ئومێدی بە ڕووی هەموو ئێمەدا کردووەتەوە. با هەرگیز لە چاکە کردن بێزار نەبین، چونکە خوا بە تەواوی پاداشتمان دەداتەوە، بەڵام لە ستەم و خراپەکاریش دوور بکەوینەوە، چونکە خوا ستەمکارانی خۆش ناوێت. با هەمیشە لە ڕێبازی ڕاست و دروست بین و بە کارە چاکەکانمان ڕەزامەندی خوای لەسەر خۆمان بگرین.

📜 ئایه‌ت 55-59 — سوڕەتی ئالی عیمران

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

(به‌یادیان بهێنه‌) کاتێک خوا فه‌رمووی: ئه‌ی عیسا من (به‌شێوه‌یه‌کی ئاسایی) تۆ ده‌مرێنم پاشان تۆ پایه‌دارو بڵند ده‌که‌مه‌وه لای خۆم، له ده‌ستی ناپاکی ئه‌وانه‌ی که‌بێ باوه‌رن ڕزگارت ده‌که‌م و پاک ڕاتده‌گرم و به‌رزیی و بڵندیی ده‌به‌خشم به‌وانه‌ی که شوێنکه‌وته‌ی تۆن به‌سه‌ر کافراندا هه‌تا ڕۆژی قیامه‌ت، له‌وه‌ودواش گه‌ڕانه‌وه‌تان هه‌ر بۆلای منه‌، ئه‌وسا دادوه‌ریی و فه‌رمانڕه‌وایی دادپه‌روه‌رانه ده‌که‌م له نێوانتاندا له‌و شتانه‌دا که کێشه‌تان له‌سه‌ری هه‌بووه و ڕاتان ده‌رباره‌ی جیاواز بووه‌.

56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

جا ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون سزای توند و تیژیان ده‌ده‌م له دنیادا (به شکستی و سه‌رشۆڕیان)، له قیامه‌تیشدا (به ژیانی سه‌ختی ناو دۆزه‌خ)، جا له‌وێ که‌سیان ده‌ست ناکه‌وێت که یاریده‌ده‌رو پشتیوانیان بێت (له سزای من بیانپارێزێت).

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

ئه‌و هه‌واڵ و به‌سه‌رهاتانه‌ی که به‌سه‌رتدا ده‌یخوێنینه‌وه (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) له ئایه‌ته‌‌کانی خوایه و له یادو باسه پڕداناییه‌کانه‌.

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

به‌ڕاستی نموونه‌ی دروست بوونی عیسا له‌لایه‌ن خواوه‌؛ وه‌ک نموونه‌ی ئاده‌م وایه که له خاک دروستی کرد و له‌وه‌ودوا فه‌رمانی داو پێی وت: ببه (به ئینسان) ئه‌ویش بوو، (عیسا دایکی هه‌بوو، ئاده‌م دایک و باوکیشی نه‌بوو).

→ ئایه‌ت 56 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 58 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

57ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 57

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 57 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ش که باوه‌ڕیان هێناوه (به ئاینی ئیسلام) و کارو کرده‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 57/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 55–59. به‌ کوردی: فارسی.