অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مَثَلَ — দৃষ্টান্ত, উপমা
- خَلَقَهُ — তাকে সৃষ্টি করেছেন
- تُرَابٍ — মাটি, ধুলা
- كُن — হও
- فَيَكُونُ — তখনই সে হয়ে যায়
তাফসির:
নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট ঈসা (আঃ)-এর দৃষ্টান্ত আদম (আঃ)-এর দৃষ্টান্তের মতো। আদম (আঃ)-কে তিনি সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, কোনো পিতা-মাতা ছাড়াই। অতঃপর তাকে বললেন, "হও" — তখনই তিনি হয়ে গেলেন। ঠিক তেমনি ঈসা (আঃ)-কেও আল্লাহ পিতা ছাড়া সৃষ্টি করেছেন। মরিয়ম (আঃ)-এর গর্ভে তাকে সৃষ্টি করেছেন তাঁর শক্তিতে, কোনো পুরুষের সম্পৃক্ততা ছাড়াই।
যারা ঈসা (আঃ)-কে আল্লাহর পুত্র বা উপাস্য বলে দাবি করে, তাদের এই দাবি সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন। কারণ, যদি পিতা ছাড়া জন্মগ্রহণ করাই ঈশ্বরত্বের প্রমাণ হতো, তাহলে আদম (আঃ)-কে তো আরও বেশি সম্মানের দাবিদার হতে হতো, কারণ তিনি পিতা-মাতা উভয় ছাড়াই সৃষ্টি হয়েছেন। অথচ সকলেই একমত যে, আদম (আঃ) আল্লাহর একজন সম্মানিত বান্দা ছিলেন, কোনো ইলাহ বা উপাস্য ছিলেন না। সুতরাং ঈসা (আঃ)-ও আল্লাহর একজন সম্মানিত নবী ও রাসূল, বান্দা মাত্র।
আল্লাহর শক্তি সম্পর্কে এটাই সর্বোত্তম প্রমাণ — তিনি যখন কিছু করতে চান, তখন শুধু বলেন "হও", আর তা হয়ে যায়। তাঁর সৃষ্টির জন্য কোনো উপকরণ, সময় বা মাধ্যমের প্রয়োজন হয় না।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর অসীম ক্ষমতার পরিচয় — তিনি ইচ্ছা করলে যেকোনো কিছু সৃষ্টি করতে পারেন, কোনো কারণ বা উপকরণ ছাড়াই। এটি আমাদের ঈমানকে মজবুত করে।
- ঈসা (আঃ) সম্পর্কে চরমপন্থা থেকে বিরত থাকা — তাকে অতিরঞ্জিত করে উপাস্য বানানো যেমন ভুল, তেমনি তাকে অসম্মান করাও ভুল। তিনি আল্লাহর একজন মহান নবী।
- আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে চিন্তা-গবেষণা করা — প্রতিটি সৃষ্টির মধ্যে আল্লাহর কুদরতের নিদর্শন রয়েছে, যা আমাদের ঈমান বৃদ্ধি করে।
- ইসলামের মধ্যমপন্থা — ইসলাম সব বিষয়ে ভারসাম্য শিক্ষা দেয়। নবী-রাসূলদের প্রতি ভালোবাসা রাখব, কিন্তু তাদের আল্লাহর বান্দা হিসেবেই সম্মান করব।
- আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা — যখন আমরা দেখি আল্লাহ "কুন" শব্দে কিছু সৃষ্টি করেন, তখন আমাদের উচিত তাঁর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তাঁর আদেশ মেনে চলা।
📜 আয়াত 57-61 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 59
সূরা আয়াত 59/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 57–61. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








