આલ-ઇમરાન · 62/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٢
Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem
📖 ગુજરાતીમાં
નિંશંક ફકત આ જ સાચી વાત છે અને કોઇ સાચો પૂજય નથી અલ્લાહ તઆલા સિવાય અને નિંશંક વિજયી અને હિકમતવાળો અલ્લાહ તઆલા જ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • الْقَصَصُ: વાર્તા, સમાચાર, વૃત્તાંત.
  • الْحَقُّ: સાચું, જેમાં કોઈ શંકા ન હોય તેવું.
  • الْعَزِيزُ: વિજયી, સર્વોપરી, જેને કોઈ હરાવી શકે નહીં.
  • الْحَكِيمُ: હિકમતવાળો, જ્ઞાની, જેનું દરેક કાર્ય પૂર્ણ હિકમત સાથે હોય.

આયતનો તફસીર:

આ ઉમ્મતને જણાવવામાં આવે છે કે ઈસા (અલૈહિસ્સલામ) ના સંબંધમાં જે કંઈ કહેવામાં આવ્યું છે — તેમનો જન્મ, તેમના મોઅજિઝા, તેમને આકાશ તરફ ઉઠાવવામાં આવવું — આ બધું એક સાચી અને નિર્વિવાદ વાર્તા છે. આમાં કોઈ શંકા કે અસત્યની ગુંજાશ નથી. આ એ જ સત્ય છે જે અલ્લાહ તઆલાએ પોતાના નબી (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ) પર અવતરિત કર્યું છે, અને જે યહૂદીઓ તથા ખ્રિસ્તીઓએ ઈસા (અલૈહિસ્સલામ) ના વિષયમાં જે વિકૃત માન્યતાઓ બનાવી છે તેનાથી વિપરીત છે.

પછી અલ્લાહ તઆલા પોતાની તૌહીદ (એકત્વ) ની ઘોષણા કરે છે કે અલ્લાહ સિવાય કોઈ સાચો પૂજ્ય નથી. ઈસા (અલૈહિસ્સલામ) પોતે પણ અલ્લાહના બંદા અને રસૂલ હતા, ઈબાદત લાયક નહોતા. અને ખરેખર અલ્લાહ જ સર્વોપરી અને હિકમતવાળો છે — તે પોતાના સામ્રાજ્યમાં વિજયી છે, કોઈ તેને હરાવી શકે નહીં, અને તે પોતાના તમામ કાર્યો, આદેશો અને સૃષ્ટિમાં અત્યંત હિકમતવાળો છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઈસા (અલૈહિસ્સલામ) નો સાચો વૃત્તાંત ફક્ત કુરઆનમાં જ છે — જે આપણને સત્ય તરફ દોરે છે અને ભટકતા વિચારોથી બચાવે છે.
  2. તૌહીદ એટલે કે અલ્લાહને એક માનવો — આ ઈસ્લામનો પાયો છે. દરેક મુસલમાને આ સિદ્ધાંતને મજબૂત રીતે પકડવો જોઈએ.
  3. અલ્લાહના નામ "અલ-અઝીઝ" અને "અલ-હકીમ" આપણને શીખવે છે કે તે સર્વોપરી છે અને તેની દરેક વ્યવસ્થા હિકમતભરી છે — તેથી આપણે તેના પર ભરોસો રાખવો જોઈએ.
  4. આ આયત આપણને ઈસ્લામની સૌંદર્યતા દર્શાવે છે — તે સ્પષ્ટ, સરળ અને સત્ય ધર્મ છે, જેમાં કોઈ ગૂંચવણ કે શંકા નથી.
  5. જે વ્યક્તિ આ સત્યને સમજી લે છે, તેને ખાતરી થાય છે કે કુરઆન અલ્લાહ તરફથી છે — આ ઈમાનને વધારે મજબૂત બનાવે છે.


📜 આયત 60-64 — સૂરા આલ-ઇમરાન

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
તારા પાલનહાર તરફથી સત્ય આ જ છે, ખબરદાર શંકા કરવાવાળાઓ માંથી ન થઇ જતા
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
એટલા માટે જે વ્યક્તિ તમારી પાસે આ જ્ઞાન આવી ગયા છતાં પણ તમારી સાથે આ બાબતે ઝઘડો કરે તો તમે કહી દો કે આવો ! અમે અને તમે પોત પોતાના સંતાનોને તથા અમે અને તમે પોત-પોતાની સ્ત્રીઓને તથા અમે અને તમે પોત-પોતાના જીવોને ખાસ કરીને બોલાવી લઇએ, પછી આપણે નમ્રતાથી દરખાસ્ત કરીએ અને જૂઠાઓ પર અલ્લાહની લઅનત (ફીટકાર) કરીએ
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
નિંશંક ફકત આ જ સાચી વાત છે અને કોઇ સાચો પૂજય નથી અલ્લાહ તઆલા સિવાય અને નિંશંક વિજયી અને હિકમતવાળો અલ્લાહ તઆલા જ છે
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
પછી પણ જો ન સ્વીકારે તો અલ્લાહ તઆલા પણ ખુલ્લી રીતે વિદ્રોહીઓને જાણનાર છે
64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
તમે કહી દો કે હે કિતાબવાળાઓ ! એવી ન્યાયવાળી વાત તરફ આવો જે અમારા અને તમારામાં સમાન છે, કે આપણે અલ્લાહ તઆલા સિવાય કોઇની બંદગી ન કરીએ, ન તેની સાથે કોઇને ભાગીદાર ઠેરવીએ, ન તો અલ્લાહ તઆલાને છોડીને અંદર અંદર એકબીજાને જ પુજ્ય બનાવીએ, બસ ! જો તેઓ મોઢું ફેરવી લેં તો તમે કહી દો કે સાક્ષી રહો અમે તો મુસલમાન છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
62આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 62

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 62 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિંશંક ફકત આ જ સાચી વાત છે અને કોઇ સાચો…

સૂરા આયત 62/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 60–64. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers