மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- الْحَقُّ (அல்ஹஃக்கு): உண்மை, சத்தியம்.
- مِن رَّبِّكَ (மிர் ரப்பிக்க): உம் இறைவனிடமிருந்து.
- فَلَا تَكُن (ஃபலா தகுன்): நீர் ஆக வேண்டாம்.
- مِنَ الْمُمْتَرِينَ (மினல் மும்தரீன்): சந்தேகம் கொள்பவர்களில் (நீர் இருக்க வேண்டாம்).
விளக்கம்:
நபியே! ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) விஷயத்தில் உள்ள உண்மை என்னவென்றால், அவர் அல்லாஹ்வின் அடியார், அவனுடைய தூதர், அவனுடைய வார்த்தை (குன் - ஆகுக!) மூலம் பிறந்தவர், அவனுடைய புறத்திலிருந்து வந்த ரூஹ் (ஆன்மா) ஆவார். அவர் இறைவன் அல்ல, இறைவனின் மகன் அல்ல. இந்த உண்மையே உம் இறைவனிடமிருந்து உமக்கு வந்துள்ளது. இது எந்த சந்தேகத்திற்கும் இடமில்லாத தெளிவான உண்மை.
ஆகவே, நபியே! நீர் இந்த உண்மையில் உறுதியாக இருப்பீராக. சந்தேகம் கொள்பவர்களில் ஒருவராக ஆகிவிடாதீர். இந்தக் கட்டளை நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு வந்தாலும், அதன் நோக்கம் அவர்களின் உறுதியை வலுப்படுத்துவதும், அவர்களுக்கு மன அமைதியளிப்பதும் ஆகும். ஏனெனில் நபிகள் நாயகம் அவர்கள் இந்த விஷயத்தில் ஒருபோதும் சந்தேகம் கொண்டவராக இருந்ததில்லை. மாறாக, இந்த வசனம் அவர்களின் நிலைப்பாட்டை உறுதிப்படுத்தி, எதிரிகள் கூறும் பொய்யான கருத்துக்களுக்கு எதிராக அவர்களைத் திடப்படுத்துகிறது.
பயன்கள்:
- உண்மையின் ஆதாரம் இறைவனே: உண்மையான ஞானம் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது. மனிதர்களின் ஊகங்களும், கற்பனைகளும் உண்மையை நிலைநாட்ட முடியாது. எனவே, ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் இறைவனின் வழிகாட்டுதலையே பின்பற்ற வேண்டும்.
- சந்தேகத்தை விட்டு விலகுதல்: மார்க்க விஷயங்களில் சந்தேகம், தயக்கம், தள்ளாட்டம் ஆகியவை விசுவாசியின் இயல்பாக இருக்கக்கூடாது. உறுதியும் தெளிவுமே இறைநம்பிக்கையின் அடையாளம்.
- நபியின் மீதுள்ள அன்பும் மரியாதையும்: அல்லாஹ் தன் தூதருக்கே சந்தேகம் வேண்டாம் என்று கூறி உறுதிப்படுத்துவது, நம் அனைவருக்கும் ஒரு பாடம். நாம் எவ்வளவு அதிகமாக நம் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
- ஈசா (அலை) அவர்களின் சிறப்பு: இந்த வசனம் ஈசா நபியின் உண்மையான நிலையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. அவர் இறைவனின் வார்த்தையால் பிறந்த சிறப்புமிக்க நபியே தவிர, வணக்கத்திற்குரியவர் அல்ல. இது கிறிஸ்தவர்களுடனான விவாதங்களில் நமக்கு வழிகாட்டும்.
- மன அமைதிக்கான திறவுகோல்: சத்தியத்தின் மீது உறுதியாக இருப்பவர்களுக்கே மன அமைதி கிடைக்கும். சந்தேகங்களில் அலைபாய்பவர்கள் எப்போதும் கவலையிலேயே இருப்பார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பிடித்துக் கொள்வதே நிலையான அமைதியைத் தரும்.
📜 வசனம் 58-62 — சூரா ஆல்-இம்ரான்
மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 60
சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 60 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே! ஈஸாவைப் பற்றி) உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததே உண்மையாகும்;. எனவே (இதைக் குறித்து)…சூரா வசனம் 60/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 58–62. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








