ஆல்-இம்ரான் · 62/200
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஆல்-இம்ரான்
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٢
Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக இதுதான் உண்மையான வரலாறு. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் - அவன் யாவரையும் மிகைத்தோன்; மிக்க ஞானமுடையோன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • القَصَص: செய்தி, வரலாறு, சம்பவம்.
  • الحَقّ: உண்மை, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாதது.
  • العَزيز: மிகைத்த வல்லமை பொருந்தியவன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவன்.
  • الحَكيم: ஞானமிக்கவன், ஒவ்வொரு காரியத்தையும் தக்க இடத்தில், தக்க முறையில் செய்பவன்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், நபி ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் பற்றி முன்னர் கூறப்பட்ட செய்திகள் அனைத்தும் முற்றிலும் உண்மையானவை என்று அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியார், அவனுடைய தூதர், அவனுடைய வார்த்தையால் (குன்) படைக்கப்பட்டவர் என்பதே சரியான வரலாறு. இதில் எந்த சந்தேகத்திற்கும் இடமில்லை. கிறிஸ்தவர்கள் அவரை இறைமகன் என்றோ, இறைவன் என்றோ கூறுவதும், யூதர்கள் அவரைப் பொய்யர் என்றோ கொலை செய்ததாகவோ கூறுவதும் அனைத்தும் பொய்யானவை.

இதன்பிறகு, வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்ற உண்மையை வசனம் வலியுறுத்துகிறது. அவனைத் தவிர வேறு எந்த தெய்வமும் இல்லை. அவனே அனைத்தையும் வெல்லும் வல்லமை பொருந்தியவன்; அவனுடைய அதிகாரத்தை யாரும் மீற முடியாது. அவனே ஞானமிக்கவன்; அவன் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியத்திலும் ஆழ்ந்த ஞானம் பொதிந்துள்ளது. அவனுடைய படைப்பு, திட்டம், சட்டம் அனைத்தும் மிகச் சரியானவை.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு உண்மையைத் தேடுவதன் முக்கியத்துவத்தைக் கற்றுத்தருகிறது. பொய்யான செய்திகளை நம்பாமல், உண்மையான ஆதாரங்களிலிருந்து அறிவைப் பெற வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் அனைவரும் மரியாதைக்குரியவர்கள்; அவர்களில் எவரையும் இழிவுபடுத்தவோ, இறைத்தன்மை கொடுக்கவோ கூடாது. அவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் அடியார்களே.
  3. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்பதே இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கை. இந்த ஏகத்துவ நம்பிக்கையே மனிதனை அனைத்து தீமைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்கிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் வல்லமையும் ஞானமும் நம்மை அவனிடம் முழுமையாக சரணடையத் தூண்டுகிறது. அவனுடைய தீர்ப்புகள் அனைத்தும் நம் நன்மைக்காகவே என்பதை உணர்ந்து, அவனுடைய விதியில் திருப்தி அடைய வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது: அல்லாஹ் வல்லமையுள்ளவன், ஞானமுள்ளவன் என்பதால், அவனுடைய வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் நிறைவேறும் என்பது உறுதி.


📜 வசனம் 60-64 — சூரா ஆல்-இம்ரான்

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
(நபியே! ஈஸாவைப் பற்றி) உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததே உண்மையாகும்;. எனவே (இதைக் குறித்து) ஐயப்படுவோரில் நீரும் ஒருவராகிடாதீர்.
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
(நபியே!) இதுபற்றிய முழு விபரமும் உமக்கு வந்து சேர்ந்த பின்னரும் எவரேனும் ஒருவர் உம்மிடம் இதைக் குறித்து தர்க்கம் செய்தால்; "வாருங்கள்! எங்கள் புதல்வர்களையும், உங்கள் புதல்வர்களையும்; எங்கள் பெண்களையும், உங்கள் பெண்களையும்; எங்களையும் உங்களையும் அழைத்து (ஒன்று திரட்டி வைத்துக் கொண்டு) 'பொய்யர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும்' என்று நாம் பிரார்த்திப்போம்!" என நீர் கூறும்.
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
நிச்சயமாக இதுதான் உண்மையான வரலாறு. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் - அவன் யாவரையும் மிகைத்தோன்; மிக்க ஞானமுடையோன்.
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
அவர்கள் புறக்கணித்தால் - திடமாக அல்லாஹ் (இவ்வாறு) குழப்பம் செய்வோரை நன்கறிந்தவனாகவே இருக்கின்றான்.
64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
(நபியே! அவர்களிடம்) "வேதத்தையுடையோரே! நமக்கும் உங்களுக்குமிடையே (இசைவான) ஒரு பொது விஷயத்தின் பக்கம் வாருங்கள்; (அதாவது) நாம் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெவரையும் வணங்க மாட்டோம்;. அவனுக்கு எவரையும் இணைவைக்க மாட்டோம்; அல்லாஹ்வை விட்டு நம்மில் சிலர் சிலரைக் கடவுளர்களாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டோம்" எனக் கூறும்; (முஃமின்களே! இதன் பிறகும்) அவர்கள் புறக்கணித்து விட்டால்; "நிச்சயமாக நாங்கள் முஸ்லிம்கள் என்பதற்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருங்கள்!" என்று நீங்கள் கூறிவிடுங்கள்.
ஆல்-இம்ரான்குர்ஆன் பட்டியல்
200வசனம்
MedinanRevelation
62வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 62

சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 62 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக இதுதான் உண்மையான வரலாறு. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை. நிச்சயமாக…

சூரா வசனம் 62/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 60–64. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers