Sure Al-Imran — Vers 66

Bedeutung der Wörter:

• حاجَجْتُمْ: Ihr habt gestritten oder argumentiert.
• فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ: In einer Angelegenheit, über die ihr Wissen besitzt.
• فَلِمَ تُحَاجُّونَ: Warum streitet oder argumentiert ihr?
• فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ: In einer Angelegenheit, über die ihr kein Wissen besitzt.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

O ihr Leute der Schrift (Juden und Christen)! Ihr habt bereits mit dem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) über Dinge gestritten, über die ihr tatsächlich Wissen besitzt – nämlich über eure eigene Religion und das, was in euren Büchern (Tora und Evangelium) offenbart wurde. Ihr wusstet, was darin über die Gesandten Moses und Jesus (Frieden sei auf ihnen) steht. Doch warum streitet ihr nun über eine Angelegenheit, von der ihr keinerlei Wissen habt – nämlich über die Religion und den Weg des Propheten Abraham (Frieden sei auf ihm)? Weder in euren Büchern noch durch eure Propheten wurde euch etwas darüber mitgeteilt, das euch ein Urteil erlauben würde. Ihr behauptet, dass Abraham eurer Religion gefolgt sei, obwohl ihr keine Kenntnis darüber besitzt. Allah allein kennt die Wahrheit über alle Dinge, ihre äußeren und inneren Aspekte, während ihr unwissend seid und nichts davon wisst.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

• Diese Ayah lehrt uns, dass ein Muslim nicht über Dinge sprechen oder streiten soll, von denen er kein Wissen hat. Der Islam fordert, dass Aussagen auf sicherem Wissen basieren, nicht auf Vermutungen oder bloßen Behauptungen.
• Sie zeigt die Wichtigkeit der Wahrheitssuche und der Demut, das eigene Unwissen einzugestehen, anstatt in Streitgespräche einzusteigen, die nicht auf fundierten Grundlagen beruhen.
• Die Ayah betont die Überlegenheit des göttlichen Wissens über menschliches Wissen. Allah kennt die verborgenen Wahrheiten, und der Gläubige soll sich Ihm anvertrauen und Seine Führung suchen, anstatt sich auf eigenes, begrenztes Verständnis zu verlassen.
• Sie ruft zur Bescheidenheit auf und dazu, sich auf das zu konzentrieren, was man weiß, und das, was man nicht weiß, den Gelehrten und letztlich Allah zu überlassen. Dies fördert den Frieden unter den Menschen und bewahrt sie vor unnötigen Konflikten.
• Die Ayah lädt die Menschen des Buches ein, zur Wahrheit zurückzukehren und nicht über das zu spekulieren, was ihnen nicht offenbart wurde, sondern dem zu folgen, was in ihren eigenen Schriften bestätigt ist – einschließlich der Ankündigung des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm).