આલ-ઇમરાન · 66/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٦٦
Haaa antum haaa`ulaaa`i baajajtum feemaa lakum bihee `ilmun falima tuhaaajjoonaa feemaa laisa lakum bihee `ilm; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 ગુજરાતીમાં
સાંભળો ! તમે લોકો જેમાં ઝગડો કરી ચુકયા જેના વિશે તમને જ્ઞાન હતું, હવે તે બાબતે કેમ ઝગડી રહ્યા છો જેનું તમને જ્ઞાન જ નથી ? અને અલ્લાહ તઆલા જાણે છે અને તમે નથી જાણતા

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ: આ શબ્દો નિદાન (સંબોધન) માટે છે, અર્થ એ છે કે "અરે આ લોકો!" અથવા "જુઓ, તમે લોકો!"
  • حَاجَجْتُمْ: તમે દલીલ-વિવાદ કર્યો, ઝઘડો કર્યો.
  • فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ: તે વિષયમાં જેનું તમને જ્ઞાન હતું.
  • فَلِمَ تُحَاجُّونَ: તો પછી તમે કેમ દલીલ કરો છો?
  • فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ: તે વિષયમાં જેનું તમને કોઈ જ્ઞાન નથી.

આયતની તફસીર:

અરે અહલે-કિતાબ (યહૂદી અને ખ્રિસ્તી) લોકો! તમે નબી મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) સાથે તમારા દીનની તે બાબતોમાં દલીલ-વિવાદ કર્યો જેનું તમને જ્ઞાન હતું અને જે તમારા ગ્રંથો (તૌરાત અને ઇન્જીલ)માં ઉતારવામાં આવ્યું હતું, જેમ કે મૂસા (અલયહિસ્સલામ) અને ઈસા (અલયહિસ્સલામ)ના વિષયમાં. પરંતુ તમે ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ)ના દીન અને તેમની શરીઅત વિષયમાં કેમ દલીલ-વિવાદ કરો છો, જેનું તમને કોઈ જ્ઞાન નથી? આ બાબત તમારા ગ્રંથોમાં પણ નથી અને તમારા નબીઓ પણ તે લઈને આવ્યા નથી. અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુના છુપા અને ખુલ્લા સત્યને જાણે છે, જ્યારે તમે અજ્ઞાની છો અને જાણતા નથી.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. જ્ઞાન વિના દલીલ કરવી ખોટી છે: માણસે ફક્ત તે જ વિષયમાં બોલવું જોઈએ જેનું તેને યોગ્ય જ્ઞાન હોય. જે વિષયનું જ્ઞાન ન હોય તેમાં દલીલ કરવી અથવા મત આપવો એ અજ્ઞાનતા અને ગેરમાર્ગે દોરનારું છે.
  2. અલ્લાહનું જ્ઞાન સંપૂર્ણ છે: અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુના અંદરના અને બહારના સત્યને જાણે છે. માણસનું જ્ઞાન મર્યાદિત છે, જ્યારે અલ્લાહનું જ્ઞાન અસીમ છે. આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો જોઈએ અને તેની જ્ઞાનની વિશાળતાને સ્વીકારવી જોઈએ.
  3. ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) નું દીન હનીફ (એકેશ્વરવાદ) હતું: ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ) ન તો યહૂદી હતા ન ખ્રિસ્તી, પરંતુ તેઓ એકેશ્વરવાદી (હનીફ) અને અલ્લાહના આજ્ઞાકારી હતા. આ આયત આપણને શીખવે છે કે સાચો દીન એ છે જે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) લાવ્યા હતા, જેનો સાર એક અલ્લાહની ઇબાદત છે.
  4. ઇસ્લામ તરફ આમંત્રણ: આ આયત આપણને શીખવે છે કે દલીલ-વિવાદને બદલે સત્યની શોધ કરવી જોઈએ. ઇસ્લામ એ સત્ય દીન છે જે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) ના દીનનો વારસો છે. આપણે ઇસ્લામને અપનાવીને અલ્લાહના જ્ઞાન અને માર્ગદર્શનને પ્રાપ્ત કરવું જોઈએ.
  5. **અલ્લાહની કિતાબનું મહત


📜 આયત 64-68 — સૂરા આલ-ઇમરાન

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
તમે કહી દો કે હે કિતાબવાળાઓ ! એવી ન્યાયવાળી વાત તરફ આવો જે અમારા અને તમારામાં સમાન છે, કે આપણે અલ્લાહ તઆલા સિવાય કોઇની બંદગી ન કરીએ, ન તેની સાથે કોઇને ભાગીદાર ઠેરવીએ, ન તો અલ્લાહ તઆલાને છોડીને અંદર અંદર એકબીજાને જ પુજ્ય બનાવીએ, બસ ! જો તેઓ મોઢું ફેરવી લેં તો તમે કહી દો કે સાક્ષી રહો અમે તો મુસલમાન છે
65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
કિતાબવાળાઓ ! તમે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) વિશે કેમ ઝગડો કરી રહ્યા છો, જ્યારે કે તૌરાત અને ઇન્જીલ તો તેમના પછી અવતરિત કરવામાં આવી, શું તમે તે પણ નથી સમજતા
66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
સાંભળો ! તમે લોકો જેમાં ઝગડો કરી ચુકયા જેના વિશે તમને જ્ઞાન હતું, હવે તે બાબતે કેમ ઝગડી રહ્યા છો જેનું તમને જ્ઞાન જ નથી ? અને અલ્લાહ તઆલા જાણે છે અને તમે નથી જાણતા
67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) ન યહુદી હતા અને ન તો ઇસાઇ હતા, પરંતુ તે તો સાચા મુસલમાન હતા. તે મુશરિક પણ ન હતા
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
દરેક લોકો કરતા ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) થી નજીક તે લોકો છે જેમણે તેમનું કહ્યું માન્યું અને તે પયગંબર અને જે લોકો ઇમાન લાવ્યા, ઇમાનવાળાઓનો દોસ્ત અને સહારો અલ્લાહ તઆલા જ છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
66આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 66

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 66 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : સાંભળો ! તમે લોકો જેમાં ઝગડો કરી ચુકયા જેના વિશે…

સૂરા આયત 66/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 64–68. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers