Sura Aal-Imran — Aya 66

Maana ya maneno:

• Ha antum ha’ula’i: “Ninyi hawa” – hii ni njia ya kuwaita kwa ajili ya kukaripia na kulaumu.
• Hajajtum: Mlibishana, mlijadiliana.
• Fima lakum bihi ‘ilm: Katika mambo mnayoyajua kwa uhakika kupitia vitabu vyenu.
• Fima laysa lakum bihi ‘ilm: Katika mambo msiyoyajua kabisa, kama vile habari za Nabii Ibrahim.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Watu wa Kitabu (Mayahudi na Wakristo)! Ninyi mlibishana na kujadiliana na Mtume Muhammad (SAW) kuhusu mambo ya dini yenu ambayo mnayajua kupitia Taurati na Injili, kama vile mambo ya Nabii Musa na Nabii Isa. Kwa nini basi mnajadiliana kuhusu mambo msiyoyajua, kama vile mambo ya Nabii Ibrahim na dini yake, ambayo hayapo katika vitabu vyenu wala hayakufikia kupitia manabii wenu? Mnasema kwamba Ibrahim alikuwa Myahudi au Mkristo, hali hamna uthibitisho wowote kwa madai hayo. Mwenyezi Mungu ndiye anayejua ukweli wa mambo yote, yaliyojulikana na yaliyofichika, na nyinyi hamjui lolote kati ya hayo. Mungu anajua hali ya Ibrahim na dini yake iliyokuwa juu ya Uislamu na utauhidiko, lakini nyinyi ni wajinga katika mambo hayo.

Faida za Aya:

1. Muislamu anapaswa kuwa na adabu katika mjadala wake, asijadili mambo ambayo hana ujuzi nayo, na asiseme kwa kukisia tu.
2. Aya inathibitisha kwamba Nabii Ibrahim alikuwa mfuasi wa utauhidiko safi, si Myahudi wala Mkristo, na hii inaonyesha kwamba Uislamu ndio dini ya asili ya manabii wote.
3. Inafundisha umuhimu wa kujifunza na kufahamu kabla ya kusema au kujadili, kwani Mwenyezi Mungu anajua kila kitu na sisi hatujui.
4. Inaonya dhidi ya kufuata hewa na nafsi katika mabishano ya kidini, na inatuhimiza kurejea kwenye ukweli ulio wazi kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
5. Aya inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa wanadamu kwa kuwaelekeza kwenye ukweli na kuwapa mwongozo wa kuepuka makosa katika mambo ya dini.