Sure Âl-i İmrân Ayet 66 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Siz, hadi bilginiz olan şey üzerinde tartışanlarsınız. Ama bilginiz olmayan…

Âl-i İmrân · 66/200

Meal Okunuş — Âl-i İmrân

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Haaa antum haaa`ulaaa`i baajajtum feemaa lakum bihee `ilmun falima tuhaaajjoonaa feemaa laisa lakum bihee `ilm; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Siz, hadi bilginiz olan şey üzerinde tartışanlarsınız. Ama bilginiz olmayan şey hakkında niçin tartışırsınız? Oysa Allah bilir, sizler bilmezsiniz.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Hâ entüm: "İşte siz" anlamında bir uyarı ve dikkat çekme ifadesidir.
Hâcectüm: Tartıştınız, mücadele ettiniz, delil getirmeye çalıştınız.
Fîmâ leküm bihî ilm: Hakkında bilginizin olduğu konuda.
Fîmâ leyse leküm bihî ilm: Hakkında hiçbir bilginizin olmadığı konuda.
Vallâhu ya'lemü ve entüm lâ ta'lemûn: Allah bilir, siz bilmezsiniz.

Tefsir:

Ey Ehl-i Kitap! Siz, hakkında bilgi sahibi olduğunuz konularda -yani Tevrat ve İncil'de açıkça bildirilen, Musa ve İsa aleyhimesselam ile ilgili hususlarda- Peygamberimiz Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) ile tartıştınız. Peki, hakkında hiçbir bilginizin bulunmadığı, kitaplarınızda yer almayan ve size hiçbir peygamberin haber vermediği İbrahim aleyhisselam'ın dini ve inancı hakkında niçin tartışıyorsunuz? Bu, akıl ve mantıkla bağdaşmayan bir tutumdur. Bir insan, bilmediği bir konuda nasıl iddia sahibi olabilir?

Siz, İbrahim'in Yahudi veya Hristiyan olduğunu iddia ederek boşuna tartışıyorsunuz. Oysa İbrahim, bu iki dinin gelişinden çok önce yaşamış, tevhid inancı üzere olan hanif bir mümindir. Sizin bu iddialarınız, hiçbir ilmi temele dayanmayan, sadece heva ve hevesinize dayanan asılsız sözlerdir.

Allah Teâlâ, her şeyin hakikatini en iyi bilendir. O, İbrahim'in gerçek durumunu, onun tertemiz tevhid inancını ve Allah'a olan samimi bağlılığını bilmektedir. Siz ise bu konuda tamamen cahilsiniz. Öyleyse, bilmediğiniz konularda konuşmak yerine, size indirilen kitaplara ve gönderilen peygamberlere uyun ki doğru yolu bulasınız.

Bu ayet, bizlere önemli bir ders vermektedir: İnsan, hakkında ilmi olmayan konularda konuşmamalı, bilmediği şeyler hakkında iddialarda bulunmamalıdır. İlim ve hikmet, kişinin dilini tutmasını ve sadece bildiği konularda konuşmasını gerektirir. Allah katında en değerli olan, ilmiyle amel eden ve bilmediği konularda susmasını bilendir. Rabbimiz, bizleri ilmiyle âmil olan, hakkı söyleyen ve batıldan sakınan kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 64-68 — Âl-i İmrân

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

De ki: "Ey Kitap ehli! Ancak Allah'a kulluk etmek, O'na bir şeyi eş koşmamak, Allah'ı bırakıp birbirimizi rab olarak benimsememek üzere, bizimle sizin aranızda müşterek bir söze gelin". Eğer yüz çevirirlerse: "Bizim müslüman olduğumuza şahid olun" deyin.

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ey Kitap ehli! İbrahim hakkında niçin tartışıyorsunuz? Tevrat da, İncil de şüphesiz ondan sonra indirilmiştir. Akletmiyor musunuz?

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Siz, hadi bilginiz olan şey üzerinde tartışanlarsınız. Ama bilginiz olmayan şey hakkında niçin tartışırsınız? Oysa Allah bilir, sizler bilmezsiniz.

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

İbrahim, yahudi de, hıristiyan da değildi, ama doğruya yönelen bir müslimdi; ortak koşanlardan değildi.

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

Doğrusu İbrahim'e en yakın olanlar, ona uyanlar, bu Peygamber ve inananlardır. Allah inananların dostudur.

← Ayet 65 📖 Âl-i İmrân Ayet 67 →

Âl-i İmrânKuran Fihrist

200Ayet

MedeniRevelation

66Ayet

Meal — Âl-i İmrân 66

Sure Âl-i İmrân Ayet 66 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Siz, hadi bilginiz olan şey üzerinde tartışanlarsınız. Ama bilginiz olmayan…

Sure Ayet 66/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 64–68. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3