Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- حَاجَجْتُمْ — Kamu telah berhujah/berdebat.
- فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ — Perkara yang kamu ada pengetahuan mengenainya.
- فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ — Perkara yang kamu tiada pengetahuan mengenainya.
Tafsir Ayat:
Wahai Ahlul Kitab (Yahudi dan Nasrani)! Kamu sekalian telah berhujah dan berdebat dengan Rasulullah ﷺ mengenai perkara-perkara yang kamu ada ilmu dan pengetahuan tentangnya, iaitu perkara-perkara yang terdapat dalam kitab Taurat dan Injil kamu mengenai Nabi Musa dan Nabi Isa. Kamu berhujah dengan ilmu yang kamu miliki, walaupun sebahagian daripada hujah kamu itu adalah batil dan menyimpang.
Maka mengapa pula kamu mahu berhujah dan berdebat mengenai perkara yang langsung tiada pengetahuan kamu tentangnya, iaitu kisah dan agama Nabi Ibrahim a.s.? Sedangkan kisah sebenar Nabi Ibrahim tidaklah tercatat secara terperinci dalam kitab kamu, dan tidak ada seorang pun nabi atau rasul kamu yang menceritakan hakikat sebenar tentang baginda. Taurat dan Injil yang kamu miliki tidak menyebut secara jelas tentang agama Nabi Ibrahim, bahkan kamu sendiri keliru dan berselisih mengenainya.
Kamu berani berhujah tentang sesuatu yang kamu tidak ketahui, sedangkan Allah SWT Maha Mengetahui segala hakikat dan kebenaran perkara yang kamu perdebatkan itu. Allah mengetahui keadaan sebenar Nabi Ibrahim, agama baginda, dan segala perkara yang tersembunyi, manakala kamu semua hanyalah orang-orang yang jahil dan tidak mengetahui hakikat sebenar.
Wahai saudara-saudara seislam, ayat ini mengajar kita satu pengajaran yang sangat berharga! Janganlah kita berdebat dan bercakap mengenai sesuatu perkara yang kita tidak mempunyai ilmu dan pengetahuan yang cukup tentangnya. Islam amat menitikberatkan adab dalam berbicara dan berhujah. Sebagai seorang mukmin, kita hendaklah sentiasa merujuk kepada Al-Quran dan Sunnah yang sahih dalam setiap perkara, terutamanya dalam hal-hal agama. Janganlah kita mudah terpengaruh dengan hujah-hujah yang tidak berasaskan ilmu, kerana Allah SWT Maha Mengetahui segala sesuatu, dan kita ini hanyalah hamba-hamba-Nya yang serba kekurangan ilmu. Marilah kita perbanyakkan menuntut ilmu agama agar kita tidak tersesat dalam berhujah dan beramal.
📜 Ayat 64-68 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 66
Surah Ali Imran Ayat 66 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ingatlah! Kamu ini orang-orang (bodoh), kamu telah memajukan bantahan tentang…Surah Ayat 66/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 64–68. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








