ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حاجَجْتُمْ: جدال و بحث کردید.
- فِیمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ: در چیزی که به آن دانش دارید.
- فَلِمَ تُحَاجُّونَ: پس چرا جدال میکنید.
- لَیسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ: چیزی که به آن دانش ندارید.
تفسیر آیه:
ای اهل کتاب! شما کسانی هستید که دربارهی امور دین خود که در تورات و انجیل آمده و به آن آگاهی دارید، با پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) به بحث و جدال پرداختید. حال چرا دربارهی حضرت ابراهیم (علیهالسلام) و دین او که نه در کتابهای شما آمده و نه از آن آگاهی دارید، مجادله میکنید؟ شما ادعا میکنید که ابراهیم بر آیین شما بود، در حالی که تورات و انجیل پس از او نازل شدهاند و شما هیچ دانشی از حقیقت دین او ندارید. خداوند از همهی امور پنهان و نهفته آگاه است و شما از حقیقت این موضوع بیخبرید. پس سزاوار نیست که دربارهی چیزی که علم ندارید، سخن بگویید و مجادله کنید.
فواید و پیامهای آیه:
- انسان باید در گفتار و مجادلههای خود فقط بر اساس علم و آگاهی سخن بگوید و از اظهارنظر دربارهی مسائلی که دانشی ندارد، پرهیز کند.
- جدال و بحث در امور دینی باید با علم و بصیرت باشد، نه با جهل و تقلید کورکورانه.
- علم حقیقی نزد خداوند است و انسان باید پیش از هر اظهارنظری، به نادانی خود در برابر علم الهی اعتراف کند و از خداوند طلب علم و هدایت نماید.
- این آیه مؤمنان را به تواضع علمی دعوت میکند و آنان را از تکبر و ادعاهای بیاساس بازمیدارد.
📜 آیه 64-68 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 66
سوره آیه 66/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 64–68. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










