سورت آل عمران آیت 66 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ګورئ! تاسو خصوصًا دغو په هغه خبره كې جګړه وكړه…

آل عمران · 66/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Haaa antum haaa`ulaaa`i baajajtum feemaa lakum bihee `ilmun falima tuhaaajjoonaa feemaa laisa lakum bihee `ilm; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ګورئ! تاسو خصوصًا دغو په هغه خبره كې جګړه وكړه چې تاسو ته د هغې څه علم و، نو په هغه خبره كې ولې جګړه كوئ چې تاسو ته د هغې هېڅ علم نشته؟ او الله پوهېږي او تاسو نه پوهېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

ها تاسو اى اهل کتابو! تاسو د خپل دين په هغه چارو كې چې تاسو ته يې علم درلود، يعنې په هغه څه كې چې ستاسو په تورات او انجيل كې راغلي وو، د رسول الله ﷺ سره جګړه وكړه او بحث مو وكړ. نو بيا ولې تاسو د هغه څه په باره كې جګړه كوئ چې تاسو ته يې هېڅ علم نشته، لکه د حضرت ابراهيم عليه السلام د دين او ملت په باره كې چې نه ستاسو په كتابونو كې راغلي او نه مو له خپلو پېغمبرانو څخه اورېدلي دي؟!

الله تعالى پوهېږي په هر څه، په ښكاره او پټو ټولو خبرو، او تاسو نه پوهېږئ او نه پرې خبر يئ. نو تاسو داسې خبرو ته مه ورځئ چې پرې علم نه لرئ، ځكه چې الله جل جلاله يواځې هغه څه ته دعوت كوي چې پرې علم وي او د هغه په كتاب كې يې روښانه بيان راغلى وي.

اى خلكو! دا درس موږ ته راكوي چې په دين كې بايد له علم او پوهې سره قدم واخلو، او هغه څه ته بايد ژمن واوسو چې الله يې په خپل كتاب كې بيان كړي دي. د ابراهيم عليه السلام دين خو د توحيد او د الله د يووالي دين و، او ستاسو كتابونه هم همدې ته بلنه وركوي. نو ولې تاسو د هغه څه په باره كې جګړه كوئ چې تاسو ته يې علم نشته؟ الله تعالى تاسو ته د هغه څه په باره كې چې تاسو نه پوهېږئ، نصيحت كوي چې له هغه څخه لاس واخلئ او د هغه څه په لور راشئ چې ستاسو د نجات او هدايت سبب ګرځي.

📜 آیت 64-68 — سورت آل عمران

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

(اى نبي!) ته (دوى ته) ووایه: اى اهل كتابو! داسې كلمې ته راشئ چې زمونږ په مینځ كې او ستاسو په مینځ كې برابره ده، دا چې عبادت به نه كوو مګر يواځې د الله او له هغه سره به هېڅ شى نه شریكوو او زمونږ بعضې به بعضو نورو لره له الله نه غېر پالونكي (خدایان) نه نیسي، نو كه دوى وګرځېدل، نو تاسو (ورته) ووایئ چې تاسو په دې ګواه شئ چې یقینًا مونږ مسلمانان یو

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

اى اهل كتابو! ولې تاسو د ابراهیم په باره كې جګړه كوئ، حال دا چې تورات او ا نجیل نه و نازل كړى شوي مګر له هغه نه وروسته، ایا نو ولې له عقل نه كار نه اخلئ!

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ابراهیم نه یهودي و او نه نصراني۔ او لېكن حنیف (پوخ توحید والا) مسلمان و او له مشركانو څخه نه و

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

بېشكه په خلقو كې ابراهیم ته حقيقتًا نژدې خامخا هغه كسان دي چا چې د هغه تابعداري كړې ده او دا نبي دى او هغه كسان دي چې ایمان يې راوړى دى او الله د مومنانو دوست دى

→ آیت 65 📖 آل عمران آیت 67 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

66آیت

ژباړه — آل عمران 66

سورت آل عمران آیت 66 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ګورئ! تاسو خصوصًا دغو په هغه خبره كې جګړه وكړه…

سورت آیت 66/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 64–68. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3