سوره آل عمران آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي يھوديؤ) اوھين اُھي آھيو جو جنھن شيء جي اوھان…

آل عمران · 66/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Haaa antum haaa`ulaaa`i baajajtum feemaa lakum bihee `ilmun falima tuhaaajjoonaa feemaa laisa lakum bihee `ilm; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي يھوديؤ) اوھين اُھي آھيو جو جنھن شيء جي اوھان کي ڄاڻپ آھي تنھن بابت ته جھڳڙو ڪندا آھيو پر جي اوھان کي ڪا ڄاڻپ آھي ئي نه تنھن بابت ڇو جھڳڙو ڪندا آھيو؟ ۽ الله ڄاڻندو آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ: ها، توهان اهي ماڻهو آهيو.
حَاجَجْتُمْ: توهان جهيڙو ڪيو، بحث ۽ دليل بازي ڪئي.
فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ: ان بابت جنهن جو توهان کي علم هو.
فَلِمَ تُحَاجُّونَ: پوءِ ڇو جهيڙو ڪريو ٿا؟
فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ: ان بابت جنهن جو توهان کي ڪو به علم ناهي.
وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ: ۽ الله ڄاڻي ٿو ۽ توهان نه ٿا ڄاڻو.

2) آيت جي تفسير:

اي اهل ڪتابو! توهان اهي ماڻهو آهيو جو پنهنجي دين جي انهن ڳالهين بابت، جن جو توهان کي علم هو ۽ جيڪي توهان جي ڪتابن ۾ لکيل هيون، نبي ڪريم ﷺ سان جهيڙو ۽ بحث ڪيو. پر پوءِ توهان ان ڳالهه تي ڇو جهيڙو ڪريو ٿا جنهن جو توهان کي ڪو به علم ناهي؟ يعني حضرت ابراهيم عليه السلام جي دين ۽ سندس عقيدي بابت، جيڪا ڳالهه نه توهان جي ڪتابن ۾ موجود آهي ۽ نه ئي توهان جا انبياء ان بابت ڪجهه ٻڌايو آهي. حقيقت اها آهي ته الله ئي سڀني ڳالهين جي حقيقت ۽ اندروني رازن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، ۽ توهان کي انهن جو ڪو به علم ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ کي هر شيءِ جي حقيقت ۽ ڳجهي ڳالهه جو علم آهي، جڏهن ته انسان جو علم انتهائي محدود ۽ اڻپورو آهي.
انسان کي اهڙين ڳالهين ۾ بحث ۽ جهيڙي کان پرهيز ڪرڻ گهرجي جن جو کيس ڪو به علم ناهي.
اهو اسلام جي سهڻي تعليم آهي ته علم جي بنياد تي ڳالهائڻ ۽ جهالت ۾ خاموش رهڻ ئي عقل ۽ دانش جي علامت آهي.
قرآن مجيد انسان کي سوچڻ، علم حاصل ڪرڻ ۽ حق جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ۽ بي بنياد بحث ۽ تڪرار کان روڪي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته الله جي علم تي ڀروسو ڪريون ۽ پنهنجي علم جي حد کي تسليم ڪريون، ڇاڪاڻ ته سڀ ڪجهه ڄاڻندڙ صرف الله ئي آهي.

📜 آيت 64-68 — سوره آل عمران

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ ھڪ ڳالھ ڏانھن اچو جا اسان ۽ اوھان جي وچ ۾ ھڪ جھڙي آھي ته الله کانسواءِ ڪنھن جي عبادت نه ڪريون ۽ نڪي ساڻس ڪنھن شيء کي شريڪ ڪريون ۽ نڪي اسان مان ڪو ڪنھن کي (به) الله ڌاران پالڻھار ڪري مڃي، پوءِ جيڪڏھن ڦرن ته چؤ ته شاھد ھُجو ته اسين پڪ مُسلمان آھيون.

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

اي ڪتاب وارؤ ابراھيم بابت ڇالاءِ جھڳڙو ڪريو ٿا؟ ۽ توريت ۽ انجيل نه لاٿا ويا پر کانئس پوءِ، پوءِ اوھين نه سمجھندا آھيو ڇا؟

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ابراھيم نڪو يھودي ھو ۽ نڪي نصراني پر حَنيف (ھڪ طرفو) مُسلمان ھو، ۽ مُشرڪن مان نه ھو.

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

ابراھيم کي اُھي ماڻھو ويجھا آھن جن سندس تابعداري ڪئي ۽ ھيءُ پيغمبر ۽ جن مٿس ايمان آندو، ۽ الله مؤمنن جو سنڀاليندڙ آھي.

→ آيت 65 📖 آل عمران آيت 67 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

66آيت

ترجمو — آل عمران 66

سوره آل عمران آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي يھوديؤ) اوھين اُھي آھيو جو جنھن شيء جي اوھان…

سوره آيت 66/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 64–68. سنڌيءَ ۾: اردو.