Аль Имран сүресі Аят 66 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, сендер, сол өздеріңде білімі болған нәрсе жөнінде тартыстыңдар. Ал…

Аль Имран · 66/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Haaa antum haaa`ulaaa`i baajajtum feemaa lakum bihee `ilmun falima tuhaaajjoonaa feemaa laisa lakum bihee `ilm; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, сендер, сол өздеріңде білімі болған нәрсе жөнінде тартыстыңдар. Ал енді неге өздеріңде білімі болмаған нәрсе жөнінде тартысасыңдар? Аллаһ біледі, сендер білмейсіңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ: Міне, сендер! (назар аудару және ескерту мәніндегі тіркес)
حَاجَجْتُمْ: Пікірталас жасадыңдар, таластыңдар
فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ: Өздерің білетін нәрселер туралы
فَلِمَ تُحَاجُّونَ: Онда неге таласасыңдар?
فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ: Өздерің білмейтін нәрселер туралы
وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ: Алла біледі, ал сендер білмейсіңдер

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта кітап иелеріне — яһудилер мен христиандарға қаратып айтады: Міне, сендер өздеріңнің діндеріңе қатысты, яғни Тәурат пен Інжілден білетін, сенімді түрде білетін мәселелер туралы Пайғамбармен (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) пікірталасқа түстіңдер. Ал енді Ибраһимнің (оған сәлем болсын) діні мен сенімі туралы неге таласасыңдар? Бұл мәселе сендердің кітаптарыңда жоқ, пайғамбарларың да бұл туралы нақты хабар әкелмеген. Сендер ол туралы ешбір білімге ие емессіңдер. Алла Тағала барлық нәрсенің ақиқатын, жасырын сырларын толық біледі, ал сендер надансыңдар, білмейсіңдер.

Бұл аятта кітап иелерінің қисынсыз таласы мен әділетсіз пікірталасы әшкереленеді. Олар өздері білетін нәрселерде таласып қана қоймай, білмейтін нәрселері туралы да дауласуға батылдық танытты. Ибраһим пайғамбардың қай дінде болғаны туралы олардың қолында ешбір дәлел жоқ еді, бірақ олар бұл туралы дауласып, әрқайсысы оны өз дініне телуге тырысты. Алла Тағала оларға білімсіз нәрселер туралы таласпауды, тек білімге сүйенуді үйретеді. Өйткені білімсіз пікірталас адасушылыққа әкеледі, ал шынайы білім — Алланың берген нұры.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Ислам діні білімге, дәлелге және ақылға шақырады. Білмейтін нәрсе туралы сөйлеу немесе таласу дұрыс емес.
Адам өзі білмейтін мәселелерде үнсіз қалып, білетін адамдарға сүйенуі керек. Бұл — ілімнің бір көрінісі.
Алла Тағаланың білімі шексіз, ал адамның білімі шектеулі. Сондықтан әрдайым Аллаға мойынсұнып, Одан білім сұрау қажет.
Ислам — ақиқат діні. Ол адамды надандықтан білімге, талас-тартыстан бейбітшілікке жетелейді.
Құран Кәрім адамдарды шынайы білімге шақырып, адасушылықтан сақтандырады. Бұл — Құранның мейірімділігі мен даналығының көрінісі.

📜 Аят 64-68 — Аль Имран сүресі

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Бізге де, сендерге де бірдей бір сөзге келейік, Аллаһтан басқаға құлшылық қылмайық, Оған ешнәрсені серік қоспайық. Сондай-ақ, бірімізді біріміз Аллаһтан өзге иелер етіп алмайық», деп. Егер олар бет бұрса: «Біздің мұсылман екенімізге куә болыңдар», деп айтыңдар

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ей, Кітап берілген қауым! Ибраһим жөнінде не үшін тартысудасыңдар? Тәурат та, Інжіл де одан кейін барып түсірілген. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ибраһим иудей де, христиан да емес еді. Бірақ ол ханиф, мұсылман еді. Әрі ол серік қосушылардан болмады

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

Ақиқатында, адамдардан Ибраһимге сай, ең жақыны оған ергендер әрі осы Пайғамбар Мұхаммед және имандылар мүміндер . Ал, Аллаһ имандылардың мүміндердің Қамқоршысы

← Аят 65 📖 Аль Имран Аят 67 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

66Аят

Аударма — Аль Имран 66

Аль Имран сүресі Аят 66 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, сендер, сол өздеріңде білімі болған нәрсе жөнінде тартыстыңдар. Ал…

Сүресі Аят 66/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 64–68. Қазақ тілінде: Русский.