Soera Aal-Imran — Vers 66

Woordverklaringen:

• حاججتم (Haajajtoem): Jullie hebben geredetwist of gediscussieerd.
• فيما لكم به علم (Fiema lakum bihi 'ilm): Over zaken waar jullie kennis over hebben.
• فيما ليس لكم به علم (Fiema laisa lakum bihi 'ilm): Over zaken waar jullie geen kennis over hebben.

Uitleg van de vers:

O mensen van het Boek (de Joden en Christenen), jullie hebben eerder gediscussieerd met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) over zaken waarvan jullie kennis hadden, zoals de voorschriften van jullie eigen religie en wat er in jullie geschriften is geopenbaard over Moesa (Mozes) en 'Isa (Jezus). Waarom discussiëren jullie dan nu over de zaak van Ibrahiem (Abraham), waarover jullie geen enkele kennis bezitten? Jullie hebben geen betrouwbare informatie over zijn religie, noch staat er iets over hem in jullie boeken, noch hebben jullie profeten daarover iets aan jullie overgebracht. Allah alleen kent de ware toedracht van alle zaken, zowel het zichtbare als het verborgen, en Hij kent de waarheid over Ibrahiem en zijn geloof. Jullie daarentegen weten dat niet. Daarom past het jullie niet om te spreken over datgene waarover jullie geen kennis hebben, en jullie moeten je oordeel uitstellen totdat de kennis van Allah tot jullie komt.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: dat een gelovige niet over zaken spreekt waarover hij geen kennis heeft. Allah heeft ons bevolen om te zeggen: "Mijn Heer, vermeerder mijn kennis" en heeft ons verboden om achter ongefundeerde vermoedens aan te gaan. De moslim wordt opgeroepen om zijn woorden te wegen en alleen te spreken op basis van zekere kennis. Dit vers nodigt ons uit tot nederigheid tegenover de kennis van Allah, want Hij weet wat wij niet weten. Het is een oproep om de waarheid te zoeken met oprechtheid en om weg te blijven van discussies die gebaseerd zijn op onwetendheid. Wie zijn religie oprecht wenst te begrijpen, moet zich wenden tot de openbaring van Allah en de zuivere Sunnah van Zijn Profeet (vrede zij met hem), want daarin ligt de leiding en het licht dat de weg naar het paradijs verlicht.