Surah Ali Imran — Câu Kinh 66

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ﴾: "Này các ngươi đây" — cụm từ dùng để thu hút sự chú ý và khiển trách.
• ﴿حَاجَجْتُمْ﴾: "các ngươi đã tranh luận, đã biện luận" — động từ chỉ việc tranh cãi, đối đáp để bảo vệ quan điểm.
• ﴿فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ﴾: "về điều mà các ngươi có kiến thức" — tức những gì các ngươi biết rõ từ Kinh Tawrah và Injil.
• ﴿فَلِمَ تُحَاجُّونَ﴾: "vậy tại sao các ngươi lại tranh luận" — câu hỏi mang ý khiển trách.
• ﴿فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ﴾: "về điều mà các ngươi không có kiến thức" — tức vấn đề liên quan đến Nabi Ibrahim mà các ngươi không hề biết.
• ﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾: "và Allah biết, còn các ngươi thì không biết" — khẳng định tri thức tuyệt đối của Allah so với sự thiếu hiểu biết của con người.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah ﷻ khiển trách nhóm người dân Kinh Sách (người Do Thái và người Cơ Đốc) vì thái độ tranh cãi vô ích của họ. Ngài phán: "Này các ngươi đây, các ngươi đã tranh luận về điều mà các ngươi có kiến thức" — nghĩa là các ngươi đã từng tranh cãi với Nabi Muhammad ﷺ về những vấn đề thuộc tôn giáo của các ngươi, những điều các ngươi cho là đúng theo Kinh Tawrah và Injil mà các ngươi đang nắm giữ. Điều đó tự nó đã là điều không nên, bởi vì các ngươi đang tranh cãi với một vị Nabi được Allah gửi đến với chân lý rõ ràng.

Rồi Allah tiếp tục quở trách nặng hơn: "Vậy tại sao các ngươi lại tranh luận về điều mà các ngươi không có kiến thức?" — tức là vấn đề liên quan đến Nabi Ibrahim và tôn giáo của Người. Các ngươi không có bất kỳ kiến thức nào về điều đó trong Kinh Sách của các ngươi, cũng không có vị Nabi nào của các ngươi mang đến thông tin ấy, vậy cớ sao các ngươi vẫn cố tranh cãi và khẳng định rằng Ibrahim thuộc về phe phái của các ngươi?

Cuối cùng, Allah khẳng định sự khác biệt tuyệt đối giữa tri thức của Ngài và sự thiếu hiểu biết của con người: "Và Allah biết, còn các ngươi thì không biết." Allah thấu hiểu mọi điều thầm kín, mọi chân lý ẩn giấu, trong khi các ngươi chỉ dựa vào những suy đoán và hiểu biết hạn hẹp của mình. Đây là lời cảnh tỉnh cho những ai dám tranh cãi về những điều mình không nắm rõ, đặc biệt là trong các vấn đề tôn giáo và niềm tin.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng tranh luận chỉ nên dựa trên kiến thức chắc chắn, không nên tranh cãi về những điều mình không biết, bởi đó là con đường dẫn đến sai lầm và tội lỗi.
• Islam đề cao sự khiêm tốn trong tri thức: con người dù hiểu biết đến đâu vẫn luôn có giới hạn, còn Allah là Đấng Toàn Tri, biết mọi điều hữu hình và vô hình.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim học hỏi, tìm hiểu chân lý một cách nghiêm túc thay vì tranh cãi mù quáng theo cảm tính hay phe phái.
• Đây là lời nhắc nhở rằng việc tìm hiểu về các vị Nabi, đặc biệt là Nabi Ibrahim — người được gọi là "người bạn thân thiết của Allah" — cần dựa trên nguồn chính thống từ Qur'an và Sunnah, chứ không phải theo suy đoán của con người.
• Câu Kinh thể hiện sự công bằng và minh bạch của Qur'an: khi phê phán, Allah nêu rõ lý do và phân biệt giữa điều có kiến thức và điều không có kiến thức, qua đó hướng dẫn con người đến con đường đúng đắn.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta quay về với sự thật, trau dồi tri thức chân chính, và luôn ý thức rằng chỉ có Allah mới là Đấng nắm giữ kiến thức tuyệt đối về mọi sự vật.