Soera Aal-Imran — Vers 69

Woordbetekenissen:

• Wadda (وَدَّت): wenste vurig, verlangde.
• Taa'ifah (طَائِفَةٌ): een groep, een gemeenschap.
• Ahl al-Kitaab (أَهْلِ الْكِتَابِ): de mensen van het Boek, d.w.z. de Joden en de Christenen.
• Law yudilloonakum (لَوْ يُضِلُّونَكُمْ): dat zij jullie zouden doen afdwalen van het rechte pad.
• Yush'uroon (يَشْعُرُونَ): zij beseffen, zij merken, zij zijn zich bewust.

Uitleg van de Edele Vers:

O gelovigen, weet dat er onder de mensen van het Boek – de Joden en de Christenen – een groep is die in hun binnenste vurig wenst en er sterk naar verlangt dat jullie van jullie ware godsdienst zouden afdwalen. Zij spannen zich in om jullie van het rechte pad te doen afwijken, het pad dat Allah jullie heeft gewezen door middel van Zijn Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem). Maar wat zij niet beseffen, is dat hun pogingen om jullie te misleiden slechts tegen henzelf keren. Hun eigen dwaling neemt alleen maar toe door hun vijandschap en hun slechte bedoelingen jegens jullie. Zij schaden jullie niet werkelijk, maar zij schaden slechts hun eigen zielen, omdat zij hun tijd en energie verspillen aan iets dat hen verder van de waarheid verwijdert. En het meest verbazingwekkende is dat zij dit niet eens merken of begrijpen; zij denken dat zij iets bereiken, terwijl zij in werkelijkheid alleen zichzelf in het verderf storten.

Een Boodschap van Liefde en Hoop:

O geliefde broeders en zusters in de islam, dit vers leert ons een belangrijke les: de vijanden van deze religie, wie zij ook zijn, kunnen de gelovigen geen echte schade toebrengen, zolang de gelovigen vasthouden aan hun geloof en vertrouwen op hun Heer. Allah beschermt Zijn dienaren en Zijn religie. Hun plannen en samenzweringen keren altijd tegen henzelf, zonder dat zij het beseffen. Dit is een bron van geruststelling voor ons: wij hoeven niet bang te zijn voor hun listen, want Allah is met degenen die Hem vrezen en geduldig zijn. Laten wij daarom standvastig blijven in ons geloof, onze harten rein houden van haat, en ons blijven inzetten voor het goede. Want de waarheid zal altijd zegevieren, en de leugen zal altijd vergaan. En wij vragen Allah om ons standvastig te maken op het rechte pad en ons te beschermen tegen alle vormen van dwaling.