スーラ アーリ・イムラーン — 節 77

### 言葉の意味

• يَشْتَرُونَ（買い換える、売り渡す）: ここでは「引き換えにする」「代償として売る」という意味。
• بِعَهْدِ اللَّهِ（アッラーの契約と引き換えに）: アッラーが啓典の中で人類に課した命令と戒め。
• أَيْمَانِهِمْ（自分たちの誓い）: アッラーの名による偽りの誓い。
• ثَمَنًا قَلِيلًا（僅かな代価）: この世の儚い利益や快楽。
• خَلَاقَ（分け前、報い）: 来世における善い報いの取り分。
• يُزَكِّيهِمْ（彼らを清める）: 罪や不信仰の汚れから彼らを浄化する。

### アーヤの解釈

アッラーは、その契約と自分たちの誓いを、この世の僅かな利益と引き換えに売り渡す者たちについて述べています。これは、アッラーが啓典の中で命じられたこと、例えば預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の特徴や到来を人々に伝えるという約束を破り、その代わりに賄賂や地位などの儚い代価を得る者たちのことです。彼らは、アッラーが預言者たちに託した教えを偽造・改変し、自分たちの偽りの誓いによって不正な利益を得ました。

このような者たちには、来世において善い報いの分け前は一切ありません。アッラーは復活の日、彼らが喜ぶような言葉を彼らに語りかけず、慈悲の目で彼らを見ることもありません。また、彼らを罪の汚れから清めることもなく、彼らには痛烈な懲罰が待っています。これは、彼らがアッラーの契約を軽んじ、僅かな現世の利益のために永遠の真理を売り渡したことへの厳しい警告です。

### このアーヤから得られる教訓と益

1. 約束と契約の重み: アッラーとの契約は、いかなる現世の利益よりも尊く、それを軽んじることは大きな罪であることを教えられます。信仰者は、たとえ小さな利益のために自分の信念や約束を売り渡してはなりません。
2. 来世の報いへの確信: 現世の利益は儚く、来世の永遠の報いこそが真の成功です。このアーヤは、目先の利益に惑わされず、永遠の幸福を求めるよう私たちに促します。
3. アッラーの厳格な正義: アッラーは不正を行う者を決して見逃さず、その行いに応じて厳しく報いることを示しています。これは、信仰者にとって戒めであり、正しい行いを続ける動機となります。
4. 誠実さの重要性: 誓いを守り、誠実であることは信仰の一部です。偽りの誓いや欺瞞は、個人の信仰を損ない、社会の信頼を壊します。
5. 罪からの浄化の必要性: 私たちは常に自己を省み、罪を悔い改め、アッラーの慈悲によって心を清めることを求めるべきです。このアーヤは、罪の結果を恐れつつも、アッラーの赦しに希望を持つことの大切さを教えています。