Аль Имран сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһқа берген сертін және өздерінің анттарын болмашы бағаға сататындар…

Аль Имран · 77/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena yashtaroona bi`ahdil laahi wa aymaanihim samanan qaleelan ulaaa`ika laa khalaaqa lahum fil Aakhirati wa laa yukallimuhumul laahu wa laa yanzuru ilaihim Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum `azabun `aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Аллаһқа берген сертін және өздерінің анттарын болмашы бағаға сататындар міне, соларға соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте үлес жоқ. Қайта тірілу күні Аллаһ оларға сөйлемейді, оларға қарамайды әрі оларды тазартпайды. Сондай-ақ оларға күйзелтуші азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَشْتَرُونَ — айырбастайды, сатып алады (яғни бір нәрсені екіншісіне ауыстырады).
عَهْدِ اللَّهِ — Аллаһтың берген уәдесі, келісімі, өсиеті.
أَيْمَانِهِمْ — олардың анттары.
ثَمَنًا قَلِيلًا — өте аз баға, яғни дүниелік өткінші пайда.
لَا خَلَاقَ — үлес жоқ, несібе жоқ.
يُزَكِّيهِمْ — оларды тазартпайды, күнәларынан арылтпайды.
عَذَابٌ أَلِيمٌ — күйзелтетін, ауыр азап.

Аяттың тәпсірі:

Шынында, Аллаһтың өзіне берген уәдесін және өздерінің анттарын өткінші дүниелік азғантай пайдаға айырбастайтын адамдар — олар осылайша өздеріне жүктелген адалдық пен сенімділік міндеттемесін тастап, арзан дүниелік мүддені таңдайды. Мұндай адамдардың ақыретте ешбір үлесі, сауап-несібесі болмайды. Аллаһ олармен қуанышты сөзбен сөйлеспейді, Қиямет күні оларға мейіріммен қарамайды, оларды күнәларынан тазартпайды. Оларға күйзелтетін ауыр азап дайындалған.

Бұл аят Аллаһқа берген уәдені және адамдарға берген антты дүниелік ұсақ пайда үшін бұзудан қатты сақтандырады. Кімде-кім иман мен адалдықты арзан дүниеге айырбастаса, ол ақыреттегі үлкен игіліктерден айырылады және Аллаһтың разылығынан қағылады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһқа берген уәде мен антқа адал болу — иманның ажырамас бөлігі.
Дүниелік өткінші пайда үшін адалдықты, сенімділікті сату — өте ауыр күнә.
Ақыреттегі сауап пен Аллаһтың разылығы — кез келген дүниелік пайдадан қымбат.
Аллаһтың мейірімінен айырылу — ең үлкен зиян; одан сақтану керек.
Бұл аят мұсылманды әрдайым шыншылдыққа, уәдеге беріктікке және дүниеге алданып қалмауға шақырады.
Ислам — адалдық, сенімділік және әділдік діні; осы қасиеттерді ұстану арқылы адам Аллаһтың разылығына бөленеді.

📜 Аят 75-79 — Аль Имран сүресі

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Кітап берілген қауымның ішінде мол дүниені сеніп тапсырсаң, оны өзіңе қайтаратындары бар. Сондай-ақ, олардың ішінде бір динарды сеніп тапсырсаң, қашан басында тұрып алмағаныңша, оны саған қайтармайтындары бар. Бұл олардың: «Сауатсыздарға қатысты бізге жол күнә жоқ», деп айтқандары себепті. Олар біле тұрып, Аллаһқа қатысты өтірік айтады

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Олай емес! Кім сертін орындаса және тақуа болса Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса , сөзсіз, Аллаһ тақуаларды Өзіне бойсұнып, жазасынан сақтанушыларды жақсы көреді

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Ақиқатында, олардың ішінде Кітапта жоқ нәрсені Кітапта бар деп есептеулерің үшін Кітапты тілдерін бұрап өзгертіп әрі Аллаһтан болмаса да: «Бұл Аллаһтан», деп айтатын бір топ бар. Олар біле тұрып Аллаһ атынан өтірік айтады

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Аллаһ бір адамға Кітап, үкім және пайғамбарлық бергеннен кейін, оның адамдарға: «Аллаһты қойып, маған құл болыңдар», деп айтуы лайық емес. Керісінше: «Кітапты үйреткендерің әрі өздерің үйренгендеріңдей өздеріңнің Раббыңа берілгендерден болыңдар», деп айтуы лайықты

← Аят 76 📖 Аль Имран Аят 78 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

77Аят

Аударма — Аль Имран 77

Аль Имран сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһқа берген сертін және өздерінің анттарын болмашы бағаға сататындар…

Сүресі Аят 77/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 75–79. Қазақ тілінде: Русский.