آل عمران · 82/200
ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٨٢
Faman tawallaa ba`da zaalika fa ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 پښتو
نو څوك چې له دې نه بعد وګرځېده، نو همدغه خلق فاسقان دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • تَوَلَّىٰ: مخ اړول، له حق څخه وتل، پرېښودل.
  • الْفَاسِقُونَ: له دین او د الله له اطاعت څخه وتونکي، سرغړونکي.

د آیت تفسیر:

له دې ټینګې پېمانې او ژمنې وروسته چې الله تعالی له خپلو پیغمبرانو څخه واخیسته — چې پر الله ایمان راوړي، پر رسالت یې اقرار وکړي او د اسلام دین ته غاړه کیږدي — څوک چې له دې نه مخ واړوي او له ایمان او اطاعت څخه ووځي، نو هغوی په رښتیا سره فاسقان او له الله تعالی څخه سرغړونکي دي. دوی له دین څخه وتلي او د الله له حکم څخه یې سرغړونه کړې ده. دا خبره د هغو کسانو په اړه ده چې د پیغمبرانو له پېمانې او د اسلام د حقانیت له څرګندېدو وروسته بیا هم له ایمان څخه مخ اړوي.

فايدې:

  • د الله تعالی سره پېمانه او ژمنه ډېره مهمه ده؛ څوک چې له دې پېمانې نه سرغړونه کوي، هغه د الله په نزد فاسق او سرغړونکی دی.
  • دا آیت مومنانو ته خبرداری ورکوي چې له ایمان او دین څخه مه وځي، ځکه چې له دین څخه وتل د فسق او سرغړونې لامل ګرځي.
  • په دې آیت کې د اسلام د دین پر حقانیت او د هغه پر پابندۍ ټینګار شوی، چې مسلمانان باید پر خپل دین کلک ودرېږي او له هغه څخه مه وځي.


📜 آیت 80-84 — سورت آل عمران

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
او نه (ورته) دا (حق حاصل دى) چې تاسو ته حكم دركړي چې تاسو ملايكو او نبیانو لره پروردګاران (خدایان) ونیسئ، ایا هغه به تاسو ته د كفر كولو حكم كوي وروسته له دې چې تاسو مسلمانان یئ؟
81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
او كله چې الله د نبیانو (نه) پخه وعده واخيسته چې هر هغه څه چې زه يې تاسو ته له كتاب او حكمته دركړم، بیا تاسو ته یو رسول راشي چې د هغه څه تصدیق كوونكى وي چې له تاسو سره دي (نو) تاسو به خامخا په هغه ایمان راوړئ او خامخا به د هغه مدد كوئ، (الله) وویل: ایا تاسو اقرار وكړ او په دې باندې تاسو زما درنه وعده قبوله كړه، هغوى وویل: مونږ اقرار وكړ، (الله) وویل: نو تاسو ګواه شئ او زه (هم) تاسو سره له ګواهانو ځنې یم
82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
نو څوك چې له دې نه بعد وګرځېده، نو همدغه خلق فاسقان دي
83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
ایا نو دوى د الله له دین نه غیر (بل دین) غواړي، حال دا چې خاص هغه (الله) ته غاړه ایښې ده، هر هغه څه چې په اسمانونو او ځمكه كې دي، په خوښه، یا په ناخوښه، او خاص هغه ته به دوى ورګرځولى شي
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
ته ووایه: مونږ ایمان راوړى دى په الله او په هغه (كتاب) چې په مونږه نازل كړى شوى دى او په هغه څه چې په ابراهیم او سمٰعیل او اسحٰق او یعقوب او (د هغه) په اولادې باندې نازل كړى شوي دي او په هغه څه چې موسٰی او عیسٰی او) نورو) نبیانو ته د خپل رب له جانبه وركړى شوي دي، مونږ په دوى كې د هېڅ یو په مینځ كې فرق نه كوو او مونږ خاص د هغه (الله) حكم منونكي یو
آل عمرانقرآن فهرست
200آیت
MedinanRevelation
82آیت

ژباړه — آل عمران 82

سورت آل عمران آیت 82 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو څوك چې له دې نه بعد وګرځېده، نو همدغه…

سورت آیت 82/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 80–84. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers